der Grufti

Meanings

1. 1.

   alter Mensch

   • “„Als junger Kerl wollte ich immer zur See fahren, und jetzt als Grufti ist es endlich soweit.“”

   colloquialderogatory

   Englishold fogey, old person, elderly person

   Españolpersona mayor, anciano

   Françaispersonne âgée, vieux

   Italianopersona anziana, vecchio

   Portuguêspessoa idosa, velho

   Русскийпожилой человек, старик

   Türkçeyaşlı insan, yaşlı

   Українськастарша людина, людина похилого віку

   Ελληνικάηλικιωμένος, παλιός

   Tiếng Việtngười già, người cao tuổi

   العربيةشخص مسن, كبير السن
2. 2.

   alteingesessener, altmodischer Mensch

   • “„In Neudeutsch wetterte er gegen Zehetmeier: ‚Der ist doch ein Komposti, ein Verwesi, eine Made im Speck.‘ Und ein Grufti sei er, befand Kiesl über den 55jährigen.“”

   colloquialderogatory

   Englishold-timer, fuddy-duddy

   Españolanticuado, viejito

   Françaisvieux jeu, rétro

   Italianovecchietto, démodé

   Portuguêsvelhote, ultrapassado

   Русскийстарик, устаревший

   Türkçeyaşlı, modası geçmiş

   Українськастаромодний, досвідчений

   Ελληνικάπαλιός, ξεπερασμένος

   Tiếng Việtngười cổ hủ, người già

   العربيةعجوز, قديم الطراز
3. 3.

   Mitglied der Schwarzen Szene, Anhänger der Gothic-Kultur seit den 1980er Jahren

   • “„Wer sich mit Patschuli eindieselt, muss verknusen können, für einen Grufti gehalten zu werden.“”
   • “„Dann durften auf Photos und in Artikeln eine Zeitlang keine Randgruppen erscheinen, weder Skins noch Gruftis.“”

   Englishgoth, gothic subculture member

   Españolgótico

   Françaisgothique

   Italianogoth

   Portuguêsgótico

   Русскийгот

   Türkçegot

   Українськагот

   Ελληνικάγκόθ

   Tiếng Việtgoth

   العربيةغوطي