der Grobianismus

Meanings

1. 1.

   Verhalten, Haltung nach der Art eines Grobians

   • “„Dass der Grobianismus und die damit einhergehende Unbescheidenheit auch durchaus auf Seiten des Adels zu finden war, namentlich unter der Kaste der preußischen Junker: Auch das hat Fontane in seinem Werk anschaulich beschrieben.“”
   • “„Angesichts dieser »zeittypischen Grobianismen« fiel denn auch in Vorbereitung der Festwoche in Schmalkalden, das aus historischen Gründen zur kurhessischen Kirche gehört, gelegentlich das Wort vom »peinlichen Bekenntnis«.“”
   • “„Dennoch muß verwundern, wie selbst angesehene, sonst meisterlich schreibende Autoren in ihren Sprachkritikastereien gelegentlich zu offenem Grobianismus oder hitziger Polemik neigen.“”

   Englishboorishness, rudeness

   Españolgrosería, vulgaridad

   Françaisgrossièreté, impolitesse

   Italianogrossolanità, maleducazione

   Portuguêsgrosseria, vulgaridade

   Русскийгрубость, невоспитанность

   Türkçekaba davranış, terbiyesizlik

   Українськагрубіянство, невихованість

   Ελληνικάχοντροκοπιά, αγένεια

   Tiếng Việtthô lỗ, vô lễ

   العربيةفظاظة, وقاحة
2. 2.

   Dichtung des 15. bis 17. Jahrhunderts, die grobes Verhalten, insbesondere bei Tisch, ironisch und satirisch darstellt und dadurch angreift

   Englishsatirical poetry

   Españolpoesía satírica

   Françaispoésie satirique

   Italianopoesia satirica

   Portuguêspoesia satírica

   Русскийсатирическая поэзия

   Türkçemizahi şiir

   Українськасатирична поезія

   Ελληνικάσατιρική ποίηση

   Tiếng Việtthơ trào phúng

   العربيةشعر ساخر