die Großtuerei

Meanings

1. 1.

   Verhalten, das durch übertriebene Hervorhebung der eigenen Stärken, Verdienste gekennzeichnet ist

   • “„Kritiker brauchen immer etwas, was sie kritisieren können; und der Unterschied zwischen gutem Geschmack (dem eigenen) und vulgärer Großtuerei (der anderen) ist zwangsläufig subjektiv.“”
   • “„Bei allem Diensteifer und bei aller Großtuerei mit seiner Geschäftskenntnis konnte er es doch nicht dahin bringen, seine Stellung sicher zu befestigen.“”

   derogatoryno-plural

   Englishpomposity, bragging, boastfulness

   Españolpresumido, vanidad

   Françaisfrime, vanité

   Italianovanità, sbruffonaggine

   Portuguêsvanglória, presunção

   Русскийпоказуха, хвастовство

   Türkçegösteriş, övünme

   Українськапоказуха, пихання

   Ελληνικάφιγούρα, αλαζονεία

   Tiếng Việtkhoe khoang, kiêu ngạo

   العربيةتباهٍ, فخر
2. 2.

   angeberisches Tun oder Gerede

   • “„Ein anderes Mal beschwert sie sich darüber, sie hätte Stephanies charakteristische Eigenlobreden und Großtuereien mit gläubiger Miene anhören müssen.“”

   derogatory

   Englishshowboating, bragging

   Españolpresumir, fanfarronada

   Françaisfrime, vanité

   Italianosfarzo, vanità

   Portuguêsexibição, vanglória

   Русскийпоказуха, хвастовство

   Türkçegösteriş, öğünme

   Українськапоказуха, пихання в груди

   Ελληνικάεπίδειξη, καύχημα

   Tiếng Việtkhoe khoang, phô trương

   العربيةتباهة, تفاخر