das Grave

Meanings

1. 1.

   Musikstück oder ein Satz, der grave, also schwer, langsam, wuchtig gespielt wird

   • “„So haben alle 6 Werke die normale Form der Sonata da chiesa: ein melodiebetontes, manchmal feierlich wirkendes Grave (teils mit kleinen eingeschlossenen Kadenzen), gefolgt von einem geradtaktigen Allegro, in dem die Violine den fugierten Satz einer Triosonate andeutet, und als zweites Satzpaar ein gesangliches Adagio (meist im Tripeltakt), gefolgt von einem Allegro.“”

   Englishgrave, slow and heavy

   Españolgrave, lento y pesado

   Françaisgrave, lent et lourd

   Italianograve, lento e pesante

   Portuguêsgrave, lento e pesado

   Русскийграве, медленный и тяжёлый

   Türkçegrave, ağır ve yavaş

   Українськаграве, повільний і важкий

   Ελληνικάγκρέιβ, αργό και βαρύ

   Tiếng Việtnặng nề, chậm và nặng

   العربيةغريف, بطيء وثقيل