Meanings
- 1.
Semantische Schärfe eines sprachlichen Ausdruckes
- “„Wenn sich Granularität nun auf (Nicht-)Episodizität zurückführen ließe, dann bedeutete dies, daß Granularität eine Aspektfunktion wäre. D.h., Grobheit wäre dann wie Nichtepisodizität.”
Englishsemantic precisionEspañolprecisión semánticaFrançaisprécision sémantiqueItalianoprecisione semanticaPortuguêsprecisão semânticaРусскийгрануляция, зернистость, семантическая точностьTürkçeanlamsal kesinlikУкраїнськасемантична точністьΕλληνικάσημασιολογική ακρίβειαTiếng Việtđộ chính xác ngữ nghĩaالعربيةالدقة الدلالية - 2.
Anzahl oder Maß der Differenzierung der Ebenen einer (hierarchischen) Organisation
- “„Die Hierarchieebene unverdichteter Dimensionsknoten weist in einer Hierarchie die größte Granularität auf und bildet den Ausgangspunkt für die Festlegung der Granularität übergeordneter Hierarchieebenen.“”
Englishlevel of differentiationEspañolgranularidad, nivel de diferenciaciónFrançaisniveau de différenciationItalianolivello di differenziazionePortuguêsnível de diferenciaçãoРусскийстепень детализации, уровень дифференциацииTürkçefarklılaşma düzeyiУкраїнськарівень диференціаціїΕλληνικάεπίπεδο διαφοροποίησηςTiếng Việtmức độ phân biệtالعربيةمستوى التمايز - 3.
Körnigkeit eines Bildes
- “„Der Halbton eines solchen Films zeigt, wie auch Nepela und Nitka [5] durch Baden von Filmen in Lösungen von Pinakryptol Grün unabhängig gefunden haben, eine bei Expositionen mit harter Strahlung stark verringerte Granularität.“”
EnglishgraininessEspañolgranoFrançaisgranularitéItalianogranaPortuguêsgranulaçãoРусскийзернистостьTürkçetanelilikУкраїнськазернистістьΕλληνικάκοκκώδηςTiếng Việtđộ hạtالعربيةحبيبية - 4.
„Passgenauigkeit“ von Informationen aus Empfängersicht
- “Die Granularität der Informationen im Dokument entspricht nicht der Granularität der Informationen, die von der Ontologie für die Annotationen gefordert wird.”
Englishfit of informationEspañolajuste de informaciónFrançaisajustement de l'informationItalianoadattamento delle informazioniPortuguêsajuste de informaçõesРусскийсоответствие информацииTürkçebilgilerin uyumuУкраїнськавідповідність інформаціїΕλληνικάκατάλληλη πληροφόρησηTiếng Việtsự phù hợp của thông tinالعربيةملاءمة المعلومات - 5.
allgemein: Maß für die Feinkörnigkeit eines Systems, Anzahl der Untergliederungen
- “Die Granularität kann sich je nach Zielsetzung stark unterscheiden.”
Englishgranularity, level of detailEspañolgranularidad, nivel de detalleFrançaisgranularité, niveau de détailItalianogranularità, livello di dettaglioPortuguêsgranularidade, nível de detalheРусскийгранулярность, уровень детализацииTürkçegranülarite, detay seviyesiУкраїнськагранулярність, рівень деталізаціїΕλληνικάκοκκώδης, επίπεδο λεπτομέρειαςTiếng Việtđộ chi tiết, mức độ chi tiếtالعربيةحبيبية, مستوى التفاصيل - 6.
Verhältnis von Klein- und Großkrediten in einem Kreditportfolio
- “Die Granularität der bereits gewährten Kredite ist wichtig bei der Abschätzung eines Kreditrisikos.”
financeEnglishratio of small to large loansEspañolproporción de préstamos pequeños a grandesFrançaisratio de petits et grands prêtsItalianorapporto tra prestiti piccoli e grandiPortuguêsrelação de pequenos e grandes empréstimosРусскийсоотношение малых и крупных кредитовTürkçeküçük ve büyük kredilerin oranıУкраїнськаспіввідношення малих і великих кредитівΕλληνικάαναλογία μικρών και μεγάλων δανείωνTiếng Việttỷ lệ khoản vay nhỏ và lớnالعربيةنسبة القروض الصغيرة إلى الكبيرة - 7.
die Feinkörnigkeit eines Stoffes oder Stoffgemisches
- “Es war ein rosa Pulver, das von seiner Granularität an feinsten Sand erinnerte.”
Englishfineness of a materialEspañolfinura de un materialFrançaisfinesse d'un matériauItalianofinezza di un materialePortuguêsfineness de um materialРусскийтонкость материалаTürkçebir malzemenin inceliğiУкраїнськатонкість матеріалуΕλληνικάλεπτότητα ενός υλικούTiếng Việtđộ mịn của một chất liệuالعربيةنعومة مادة - 8.
Kennzeichen für die hierarchische Zerlegbarkeit eines Datenstroms
- “Die Granularität einer Datenübertragung hängt auch von der Größe der einzelnen Datenpakete ab.”
Englishcharacteristic of hierarchical decomposabilityEspañolcaracterística de descomposición jerárquicaFrançaiscaractéristique de décomposabilité hiérarchiqueItalianocaratteristica di decomponibilità gerarchicaPortuguêscaracterística de decomposição hierárquicaРусскийхарактеристика иерархической декомпозицииTürkçehiyerarşik ayrıştırılabilirlik özelliğiУкраїнськахарактеристика ієрархічної декомпозиціїΕλληνικάχαρακτηριστικό ιεραρχικής αποσύνθεσηςTiếng Việtđặc điểm phân rã theo cấp bậcالعربيةخاصية التفكيك الهرمي - 9.
Grad der Verdichtung von Daten
- “Umsatzzahlen können mit unterschiedlicher Granularität präsentiert werden, nachdem die feingranularen Umsatzzahlen auf Filialebene zu grobgranularen Umsatzzahlen auf Landesebene verdichtet wurden.”
Englishdegree of data compressionEspañolgrado de compresión de datosFrançaisdegré de compression des donnéesItalianogrado di compressione dei datiPortuguêsgrau de compressão de dadosРусскийстепень сжатия данныхTürkçeveri sıkıştırma derecesiУкраїнськаступінь стиснення данихΕλληνικάβαθμός συμπίεσης δεδομένωνTiếng Việtmức độ nén dữ liệuالعربيةدرجة ضغط البيانات - 10.
Auflösung einer Suchmaschine
- “Suche ich den Begriff „Granum“ und bekomme ein Dokument mit 100 Seiten angezeigt, ist die Granularität dieser Antwort höher als wenn ich einen Absatz innerhalb eines Dokumentes angezeigt bekomme, in dem das Wort „Granum“ steht.”
EnglishgranularityEspañolgranularidadFrançaisgranularitéItalianogranularitàPortuguêsgranularidadeРусскийгранулярностьTürkçegranülariteУкраїнськагранулярністьΕλληνικάκοκκώδηςTiếng Việtđộ phân giảiالعربيةحبيبية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Granularität | die Granularitäten |
| accusative | die Granularität | die Granularitäten |
| dative | der Granularität | den Granularitäten |
| genitive | der Granularität | der Granularitäten |