der Grantscherben

Meanings

1. 1.

   grantiger, verdrießlicher Mensch

   • “„Fast immer ist der Hobbypädagoge ein Grantscherben, der an einem Aggressionsstau leidet, weil die Kinder ausgezogen sind und er nur mehr die Ehegattin verprügeln kann.“”
   • “„Tatsächlich ähnelt der Tiroler in Sachen Dialogverweigerung immer mehr dem legendären Grantscherben Ernst Happel.“”
   • “„Wenn es um Stimmung geht, dann gibt es dieser Tage nur einen Maßstab: Die Fußball-WM. Die hat 80 Millionen scheinbar ewig missmutiger Grantscherben zu einem Volk von Energie sprühenden Partytigern gemacht […].“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishgrumpy person, grouch

   Españolpersona gruñona, malhumorado

   Françaisrâleur, grincheux

   Italianopersona brontolona, mugugno

   Portuguêspessoa rabugenta, mal-humorado

   Русскийворчливый человек, сердитый человек

   Türkçehuysuz insan, somurtkan

   Українськапохмурий, недовольна людина

   Ελληνικάγκρινιάρης, κατσούφης

   Tiếng Việtngười khó tính, người hay càu nhàu

   العربيةشخص متجهم, عابس