die Grabgrubenwand

Meanings

1. 1.

   vertikale Begrenzung eines ausgehobenen Erdloches, das der Bestattung Verstorbener dient

   • “„Prinzipiell sind Zweifel angebracht, wenn einzelne Blöcke einer Steindecke die angebliche Grabgrubenwand deutlich durchstoßen, viel wahrscheinlicher ist dagegen Fehlbestimmung der Grabgrubengrenze in Profil und Fläche.“”
   • “„Von der Kistenkonstruktion blieb sonst nur ein auf der Ostseite beschädigter, sonst fast vollständiger Quader der Nordwand, zwischen dem und der Grabgrubenwand noch Steine der ursprünglichen Verkeilung erhalten waren.“”
   • “„Rund um die Außenseiten der Grabkammer und der Grabgrubenwand entsteht ein Hohlraum; dieser wird mit Erdreich aufgefüllt und etwas festgestampft.“”
   • “„Eine Lanzenspitze war außerhalb der Holzkammer an die Grabgrubenwand gelehnt worden.“”
   • “„Von den Skeletten sind auch hier keine Spuren mehr erhalten; dafür können wir anhand der zwischen Sarg und Grabgrubenwand eingefüllten Geröllsteine auf das Vorhandensein und die Grösse der Särge schliessen.“”

   Englishgrave pit wall, grave trench wall

   Españolpared de fosa, muro de tumba

   Françaismur de fosse, paroi de sépulture

   Italianoparete della fossa, muro della tomba

   Portuguêsparede da cova, muro da sepultura

   Русскийстена могильной ямы, стена захоронения

   Türkçemezar çukuru duvarı, mezar duvarı

   Українськастіна могильного ями, стіна поховання

   Ελληνικάτοίχος τάφου, τοίχος κοιλώματος

   Tiếng Việttường hố chôn, vách ngăn mộ

   العربيةجدار القبر, جدار الحفرة