der Grünspan

Meanings

1. 1.

   grünfarbene Schicht auf/an Kupfer, die durch Witterung/Korrosion entsteht

   • “Der Grünspan ist ein Indiz dafür, dass das Objekt etwas älter ist.”
   • “Der Grünspan wurde künstlich durch Säure erzeugt.”
   • “„Er ist vom Restaurator zurückgekehrt, der bronzene Luther an der Marienkirche beim Alexanderplatz in Berlin. Vom Grünspan befreit, steht er wieder am vorigen Platz, links neben der Kirche, etwas versteckt.“”
   • “„»Viele Wasserleitungen sind aus Kupfer, wenn die dünne Chrom-Schicht von Armaturen Haarrisse aufweist, dringt Essig ein und Grünspan kann sich entwickeln«, sagt Elke Messerschmidt.“”
   • “„Grünspan dagegen ist chemisch gesehen das Kupfersalz der Essigsäure, kurz Kupferacetat.“”
   • “„Hält man beispielsweise ein Kupferstück in Essig, so bildet sich schnell ein grünlicher Überzug, der Grünspan.“”
   • “„Als »Spanisches Grün« wird Grünspan als Farbpigment genutzt, mit Kalk vermischt ergibt sich ein blauer Farbton.“”
   • “„Bei Feuerwerkskörpern sorgt Grünspan für eine grüne Flammenfärbung.“”
   • “„Er mischte Grünspan mit Kupferarsenit und diese Mischung war hochgiftig.“”
   • “„Als Anlass für den vermeintlichen Ausbruch des Volkszorns nutzten die Nationalsozialisten die Ermordung des deutschen Botschaftsangehörigen Ernst vom Rath durch den 17-jährigen Juden Herschel Grünspan in Paris.“”

   Englishverdigris, copper patina

   Españolcardenillo, verdete, verdín, pátina de cobre

   Françaisvert-de-gris, patine de cuivre

   Italianoverderame, patina di rame

   Portuguêsazinhavre, verde-azulado, pátina de cobre

   Русскийзеленый налет, патина меди

   Türkçeyeşil pas, bakır patinası

   Українськазеленуватий наліт, патина міді

   Ελληνικάπράσινη σκουριά, πατίνα χαλκού

   Tiếng Việtrêu đồng, patina đồng

   العربيةصدأ أخضر, بطانة نحاسية