der Grüßaugust

Meanings

1. 1.

   Empfangschef im Gastronomie- oder Hotelgewerbe

   casualderogatory

   Englishfront desk clerk, concierge

   Españolrecepcionista, conserje

   Françaisréceptionniste, concierge

   Italianoportiere, concierge

   Portuguêsrecepcionista, concierge

   Русскийадминистратор, консьерж

   Türkçeresepsiyonist, kapıcı

   Українськаадміністратор, консьєрж

   Ελληνικάυπάλληλος υποδοχής, κονσέρζ

   Tiếng Việtlễ tân, người tiếp tân

   العربيةموظف الاستقبال, كونسيرج
2. 2.

   Person, die ein rein repräsentatives Amt ohne Machtbefugnisse bekleidet

   • “Auch wenn der Bundespräsident oft genug zu Unrecht nur als schmückendes Beiwerk und Grüßaugust des Systems angesehen wird, er hatte und hat die eminent wichtige Funktion gewissermaßen der oberste Hüter der politisch-moralischen Hygiene in diesem Land zu sein. Diese Funktion hat [Christian] Wulff schon jetzt leichtfertig verspielt.”
   • “Nun hat der Bundespräsident, gelegentlich als Ersatzkönig oder Grüßaugust bespöttelt, wenig mehr als die Macht des Wortes, der großen Rede. Seine wichtigste Aufgabe ist es nach dem Grundgesetz, in einer ganz bestimmten Situation die Frage von Neuwahlen im Bund zu klären.”
   • “Er [der polnische Präsident Andrzej Duda] hat nur gezeigt, dass er selbständig ist, nicht alles unterschreibt, kein Grüßaugust ist wie sein Vorgänger Komorowski.”

   derogatory

   Englishfigurehead

   Españolfigura decorativa

   Françaisfigure de proue

   Italianofigurante

   Portuguêsfigura decorativa

   Русскиймарионетка

   Türkçesüsleme

   Українськафігура на папері

   Ελληνικάφιγούρα

   Tiếng Việthình thức đại diện

   العربيةواجهة