Gott hab sie selig

phrase

Meanings

  1. 1.

    nachgestellter Einschub zu einer bereits verstorbenen Frau oder zu mehreren bereits verstorbenen Personen

    • “Meine Oma, Gott hab sie selig, hat mir gezeigt, wie man einen perfekten Apfelstrudel bäckt.”
    • “„[…] ich hatte am Abend zu viel von dem in unserer Gegend Mohnstrietzel benannten Gerichte gegessen, das meine erste Frau, Gott hab sie selig, vortrefflich zu bereiten verstand.“”
    • “„Einige Hektar davon gehörten bereits ihrem Großvater Ernst, einige hat ihr Vater Hans dazugekauft, beide sind bereits tot, Gott hab sie selig, Gott hab alle Menschen selig.“”
    EnglishMay God rest her soul, God bless her soul
    EspañolQue Dios la tenga en su gloria, Que descanse en paz
    FrançaisQue Dieu l'accueille, Repose en paix
    ItalianoChe Dio la benedica, Riposi in pace
    PortuguêsQue Deus a tenha, Descanse em paz
    РусскийПусть Бог примет её душу, Покойся с миром
    TürkçeAllah rahmet eylesin, Tanrı onu kutsasın, Ruhu şad olsun
    УкраїнськаНехай Бог прийме її душу, Спочивай з миром
    ΕλληνικάΑς την έχει ο Θεός, Αναπαυθείτε εν ειρήνη
    Tiếng ViệtCầu Chúa cho linh hồn bà được an nghỉ, Xin Chúa phù hộ cho linh hồn bà
    العربيةرحمها الله, أسكنها الله فسيح جناته