Gott hab ihn selig

Meanings

1. 1.

   nachgestellter Einschub zu einem Mann, welcher bereits verstorben ist

   • “Mein Opa, Gott hab ihn selig, hat mir die Grundkenntnisse für das Akkordeonspiel beigebracht.”
   • “„Damit du weißt, wo es genau losgeht, hat dein geliebter Vorgänger – Gott hab ihn selig – auf dem Altöttinger Marktplatz eine Papstlinde gepflanzt.“”

   English(May) God rest his soul, God rest his soul, May God bless him

   EspañolQue Dios lo tenga en su gloria, Que Dios lo bendiga

   FrançaisDieu ait son âme, Dieu lui fasse miséricorde, Que Dieu l'accueille, Que Dieu le bénisse

   ItalianoDio lo abbia in gloria, Che Dio lo benedica

   PortuguêsQue Deus o tenha, Que Deus o abençoe

   Русскийупокой, Господи, его душу, Да упокоит его Бог, Пусть Бог благословит его

   TürkçeAllah rahmet eylesin, Tanrı onu esirgesin, Tanrı ona rahmet eylesin

   УкраїнськаНехай Бог прийме його душу, Нехай Бог благословить його

   ΕλληνικάΟ Θεός να τον έχει καλά, Είθε ο Θεός να τον ευλογεί

   Tiếng ViệtCầu mong Chúa ban phước cho anh ấy, Xin Chúa đón nhận linh hồn anh ấy

   العربيةرحمه الله, رحم الله, اللهم ارحمه