das Goldmädchen

Meanings

1. 1.

   junge Frau, die einen Wettbewerb gewonnen und dafür eine goldene Auszeichnung (Goldmedaille, Goldnadel etc.) erhalten hat

   • “Rosi Mittermaier ist ein Goldmädchen aus einer vergangenen Zeit.”

   Englishgold medalist, gold winner

   Españolmedallista de oro, ganadora de oro

   Françaismédaillée d'or, gagnante d'or

   Italianomedagliata d'oro, vincitrice d'oro

   Portuguêsmedalhista de ouro, vencedora de ouro

   Русскийзолотая медалистка, победительница золота

   Türkçealtın madalyalı, altın kazanan

   Українськазолотий призер, переможниця золота

   Ελληνικάχρυσή νικήτρια, χρυσή μετρήτρια

   Tiếng Việtngười đoạt huy chương vàng, người chiến thắng vàng

   العربيةحائزة على الميدالية الذهبية, فائزة بالذهب
2. 2.

   Kosewort für ein junges Mädchen

   • “„Ein solches Mädchen soll dann kalt sein wie Eis, soll kein Feuer im Leib haben; habe ich doch über mein Goldmädchen gestern abend solche Urteile hören müssen; geschossen hätte ich mich um sie, wäre ich nur dreißig Jahre jünger gewesen.“”

   outdated

   Englishgolden girl

   Españolchica dorada

   Françaispetite fille dorée

   Italianoragazza d'oro

   Portuguêsmenina de ouro

   Русскийзолотая девочка

   Türkçealtın kız

   Українськазолота дівчина

   Ελληνικάχρυσό κορίτσι

   Tiếng Việtcô gái vàng

   العربيةالفتاة الذهبية