das Goldgewebe

Meanings

1. 1.

   Luxusstoffe aus Seide, Leinen oder anderen Materialien, in die Gold- oder Silbergespinste oder auch Goldfäden eingewebt wurden

   • “„Denn es kommt ein feierlicher Zug durch den Gang geschritten. […] Dann vier Eunuchen, die einen großen Baldachin tragen, aus Goldgewebe, mit langen Fransen aus Perlenschnüren.“”
   • “„[…] so reizend und bezaubernd war der Gesang des Vögeleins; es legten sich die Melodien wie ein Goldgewebe um des Hörers Herz und umstrickten es ganz und gar, […].“”

   Englishgold tissue, gold fabric, gold thread fabric

   Españoltejido de oro, tela dorada

   Françaistissu doré, étoffe en or

   Italianotessuto d'oro, stoffa dorata

   Portuguêstecido de ouro, tela dourada

   Русскийзолотая ткань, ткань с золотыми нитями

   Türkçealtın kumaş, altın iplikli kumaş

   Українськазолота тканина, тканина з золотими нитками

   Ελληνικάχρυσό ύφασμα, ύφασμα με χρυσές κλωστές

   Tiếng Việtvải vàng, vải có chỉ vàng

   العربيةقماش ذهبي, نسيج ذهبي