das Gnadengesuch

Meanings

1. 1.

   Antrag auf Erlass der noch ausstehenden Strafe

   • “„Über ein Gnadengesuch von Sarah existieren keine Aufzeichnungen, und es ist unwahrscheinlich, dass ein solches eingereicht wurde.“”
   • “„Es ist eine unermessliche Grausamkeit, die in dieser über Tage, Wochen, Monate verlängerten Todesangst liegt, und es sind nicht nur juristische Formalien, es machen nicht nur die eingereichten Gnadengesuche, auf die der Entscheid erst abgewartet werden muss, die diese Verzögerung bedingen.“”
   • “„Er konnte sich dem Befehl des Königs nicht widersetzen und wollte sich nicht dadurch erniedrigen, daß er sich zu einem Gnadengesuch beim Monarchen zu ihren Gunsten herbeiließ und diesen über die Wahrheit unterrichtete; er faßte daher den einzigen, seiner großen Seele würdigen Entschluß.“”
   • “„Zwei Gnadengesuche ihrer Anwältin werden abgelehnt.“”

   Englishpetition for clemency, request for pardon

   Españolsolicitud de indulto, petición de clemencia

   Françaisdemande de grâce, requête de clémence

   Italianorichiesta di grazia, domanda di indulto

   Portuguêspedido de clemência, solicitação de indulto

   Русскийходатайство о помиловании, заявление о помиловании

   Türkçeaf talebi, bağışlama talebi

   Українськаклопотання про помилування, заява про помилування

   Ελληνικάαίτηση χάριτος, αίτηση για επιείκεια

   Tiếng Việtđơn xin ân xá, yêu cầu ân xá

   العربيةطلب عفو, طلب رحمة