der Glimpf

Meanings

1. 1.

   eine wohlwollend, noch einmal gut gegangene Art, die keine negativen Folgen hat

   • “Er entschuldigte sich und wurde vom Herzog mit Glimpf behandelt.”
   • “Da sind wir aber noch einmal mit Glimpf davongekommen, das hätte auch böse ausgehen können.”

   archaic

   Englisha close call, a lucky escape

   Españolun respiro, una escapatoria afortunada

   Françaisun coup de chance, une échappatoire

   Italianouna bella scampata, una fortuna

   Portuguêsum alívio, uma escapada

   Русскийвезение, удачное спасение

   Türkçebir şans, şanslı bir kaçış

   Українськавдалий випадок, щасливий випадок

   Ελληνικάμια καλή τύχη, μια τυχερή έξοδος

   Tiếng Việtmột sự thoát hiểm, một may mắn

   العربيةنجاة, فرصة سعيدة