der Gletscherschliff

Meanings

1. 1.

   Material, das von Gletschern abgeschliffen wurde

   • “„Andreas Döllerer backt Fenchel im Salzteig mit Gletscherschliff, damit das Gemüse einen feinen mineralischen Geschmack bekommt.“ (www.bild.de, gesammelt am 30.03.2018)”

   Englishglacial sediment, rock flour, glacial polish, glacial abrasion

   Españolpulido glacial, abrasión glacial

   Françaissediment glaciaire, polissage glaciaire, abrasion glaciaire

   Italianolucidatura glaciale, abrasione glaciale

   Portuguêspolimento glacial, abrasão glacial

   Русскийледниковая полировка, ледниковая абразия

   Türkçebuzul cilası, buzul aşındırması

   Українськальодовикове полірування, льодовикове зношення

   Ελληνικάγυάλισμα παγετώνα, τριβή παγετώνα

   Tiếng Việtđánh bóng băng, mài mòn băng

   العربيةتلميع جليدي, تآكل جليدي
2. 2.

   Oberflächenform von Felsen, die durch die Gleitbewegung, das Gewicht eines Gletschers und darin eingelagertes Gestein abgeschliffen (zum Beispiel poliert, gekratzt) wurden

   • “„Die Teilnehmer erlebten den Wechsel zwischen der Theorie mit Vortrag, Besuch von Sammlungen und Diaschau und Exkursionen zum Gletscherschliff, Steinbruch bei Burgberg und Gottesackerplateau als «eine gelungene, fruchtbare Veranstaltung»“. (www.allgaeuer-anzeigeblatt.de, gesammelt am 27.03.2018)”
   • “„Die weitere Route verläuft hochalpin über Gletscherschliff und Blockwerk.“ (www.salzburg24.at, gesammelt am 30.03.2018)”

   Englishglacial polish, glacial striation

   Españolestrías glaciares

   Françaispolissage glaciaire, stries glaciaires

   Italianostrie glaciali

   Portuguêsestrias glaciares

   Русскийледниковые борозды

   Türkçebuzul çizgileri

   Українськальодовикові борозни

   Ελληνικάγραμμές παγετώνα

   Tiếng Việtvết xước băng

   العربيةخطوط جليدية
3. 3.

   abschleifende Tätigkeit eines Gletschers, der sich über einen Gesteinskörper hinwegbewegt

   • “„Vom Gletschereis mitgeführte Gesteinstrümmer unterschiedlichster Größe beanspruchen den Felsuntergrund. Sie schleifen ihn ab und glätten ihn. Man bezeichnet diesen Teilprozess der Glazialerosion als Detersion (von lateinisch deterere = zerreiben)“ oder synonym als Gletscherschliff.”

   Englishglacial abrasion, glacial grinding

   Españolabrasión glacial, pulido glacial

   Françaisabrasion glaciaire, polissage glaciaire

   Italianoabrasione glaciale, levigatura glaciale

   Portuguêsabrasão glacial, desgaste glacial

   Русскийледниковая абразия, ледниковая шлифовка

   Türkçebuzul aşındırması, buzul zımparası

   Українськальодовикове зношення, льодовикове шліфування

   Ελληνικάπαλινδρόμηση παγετώνα, τρίψιμο παγετώνα

   Tiếng Việtmài mòn băng, xay xát băng

   العربيةتآكل جليدي, صقل جليدي