Meanings
- 1.
Bruch eines Gleises
- “„Das System stoppt oder verlangsamt Züge auf sichere Sichtfahrt, wenn ein Gleisbruch oder ein eingestürzter Tunnel zu erwarten sind.“”
- “„Im Bahnhof Stuttgart-Zuffenhausen sind am späten Montag abend vier Waggons des Nachtzugs nach Paris aus den Gleisen gesprungen. Die Ursache war wahrscheinlich ein Gleisbruch, zwei Menschen wurden leicht verletzt.“”
Englishtrack break, rail breakEspañolrotura de vía, quiebre de rielFrançaisrupture de voie, casse de railItalianorottura dei binari, interruzione della ferroviaPortuguêsquebra de trilho, ruptura de linhaРусскийобрыв пути, разрыв рельсаTürkçeray kırılması, demiryolu arızasıУкраїнськаперелом колії, злам рейкиΕλληνικάσπασίματα σιδηροδρομικών γραμμών, καταστροφή σιδηροδρομικής γραμμήςTiếng Việtgãy đường ray, đứt rayالعربيةكسر السكة, انقطاع السكة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Gleisbruch | die Gleisbrüche |
| accusative | den Gleisbruch | die Gleisbrüche |
| dative | dem Gleisbruch | den Gleisbrüchen |
| genitive | des Gleisbruches | der Gleisbrüche |
Compound parts
- GleisNOUNmodifier— rail track, track, railway track
- BruchNOUNhead— break, rupture, breach, fracture, fraction, broken branch, snapped twig, burglary, break-in, baggy trousers, loose pants, curd, cheese curds, cloudiness, haze, fold, crease, broken bone, bone fracture, hernia, breaking-off, infringement, violation, breakage, scrap, damaged goods, pleat, fault, rift, dislocation, quarry