die Gleichmacherei

Meanings

1. 1.

   Beseitigung objektiv vorhandener Unterschiede (mit dem Ziel, wichtige, individuelle Besonderheiten, Charakteristika von jemandem oder etwas zu negieren); unangemessene Gleichsetzung von verschiedenen Menschen oder Sachverhalten

   • “„Der Antisemitismus als Volksbewegung war stets, was seine Anstifter den Sozialdemokraten vorzuwerfen liebten: Gleichmacherei.“”
   • “„Da Verschiedenartigkeit als Problem nicht aufscheinen darf, findet eine Gleichmacherei statt. […] ‚Integration‘, wie die Gleichmacherei in der offiziellen Sprachregelung heißt, ist die Vorausetzung für Akzeptanz.“”
   • “„Es darf hier keine Gleichmachereien geben.“”
   • “„Was ich noch über meinen Vater weiß, ist, dass er Rassismus und Gleichmacherei mehr als alles andere hasste, und das nicht aus einem Gefühl der Selbstgerechtigkeit oder moralischen Überlegenheit.“”

   derogatory

   Englishlevelling, equalization

   Españolnivelación, igualación

   Françaismanie d’égaliser, manie de niveler, nivellement, uniformisation

   Italianolivellamento, omologazione

   Portuguêsnivelamento, igualação

   Русскийвыравнивание, унификация

   Türkçeeşitleme, standartlaştırma

   Українськавирівнювання, уніфікація

   Ελληνικάεξομοίωση, ομογενοποίηση

   Tiếng Việtcân bằng, đồng nhất hóa

   العربيةتسوية, توحيد