Gleich und Gleich gesellt sich gern

Meanings

1. 1.

   Menschen, die einander ähnlich sind, verbringen gern Zeit miteinander

   • “„Sie heiratet standesgemäß, natürlich, ganz in der Ordnung! Wappen zu Wappen, gleich und gleich gesellt sich gern ...“”
   • “„Beinahe durchwegs zeigte sich [bei der Befragung], dass zwischen direkten Freunden weit mehr Übereinstimmung herrscht als statistisch bei Zufallspaarungen zu erwarten. Das ist nach dem Motto "Gleich und Gleich gesellt sich gern" auch für die Autoren keine Überraschung.“”

   Englishbirds of a feather flock together, Birds of a feather flock together, Like attracts like

   Españolcada oveja con su pareja, Dime con quién andas y te diré quién eres, Los semejantes se atraen

   Françaisqui se ressemble s’assemble, Qui se ressemble s'assemble, Les semblables s'assemblent

   Italianodio li fa e poi li accoppia, Chi si somiglia si piglia, Gli uguali si attraggono

   PortuguêsOs iguais se atraem, Quem se parece se junta

   Русскийрыбак рыбака видит издалека, дурак дурака видит издалека, С кем поведёшься, от того и наберёшься, Подобное притягивает подобное

   TürkçeAynılar bir araya gelir, Benzer benzeri çeker

   УкраїнськаЗ ким поведешся, від того й наберешся, Схожі притягують схожих

   ΕλληνικάΌμοιοι συγκεντρώνονται, Οι όμοιοι έλκονται

   Tiếng ViệtNgưu tầm ngưu, mã tầm mã, Người giống nhau thường chơi với nhau

   العربيةالطيور على أشكالها تقع, المتشابهون يجتمعون