die Glasfalzentlüftung

Meanings

1. 1.

   Einrichtung für den Dampfdruckausgleich bei Fenstern

   • “„Die Glasfalzentlüftung sorgt für Luftzirkulation hinter dem Isolierglas und läßt eventuell entstandenes Kondenswasser in die Regenschiene ablaufen.“”
   • “„Die Erstbeklagte erteilte der Klägerin keinen Auftrag, eine Glasfalzentlüftung einzubauen.“”
   • “„Für den Dampfdruckausgleich erfolgt die Glasfalzentlüftung bei Holzfensterflügeln i. d. R. über eine Nut im Eckstoß, welche im Bereich der Wetterschutzschiene endet.“”
   • “„Hingewiesen wird bei Huber in diesem Zusammenhang zum Beispiel auf schräge gebohrte Glasfalzentlüftungen, eine Vier-Millimeter-Falzluft-Fräsung sowie alle Bohrungen im Durchlauf ohne Mehraufwand.“”

   Englishventilated glazing rebate, glass rebate ventilation, window venting system

   Españolventilación de rebaje de vidrio, sistema de ventilación de ventanas

   Françaisventilation de feuillure de verre, système de ventilation de fenêtres

   Italianoventilazione del vetro a incasso, sistema di ventilazione per finestre

   Portuguêsventilação de rebaixo de vidro, sistema de ventilação de janelas

   Русскийвентиляция стеклянного фальца, система вентиляции окон

   Türkçecam oluk havalandırması, pencere havalandırma sistemi

   Українськавентиляція скляного фальца, система вентиляції вікон

   Ελληνικάαερισμός γυάλινου φαλτσο, σύστημα αερισμού παραθύρων

   Tiếng Việtthông gió rãnh kính, hệ thống thông gió cửa sổ

   العربيةتهوية حافة الزجاج, نظام تهوية النوافذ