Glück und Glas, wie leicht bricht das

Meanings

1. 1.

   Glück kann sehr schnell vergehen

   • “Meine Freundin hat mich verlassen. Na ja, wie meine Oma schon immer sagte: Glück und Glas, wie leicht bricht das.”

   EnglishHappiness and glass, how easily they break, Joy and glass, how fragile they are

   EspañolLa felicidad y el cristal, qué fácil se rompen, La suerte y el vidrio, qué frágiles son

   FrançaisLe bonheur et le verre, comme ils se brisent facilement, La chance et le verre, comme ils sont fragiles

   ItalianoLa felicità e il vetro, quanto è facile che si rompano, La fortuna e il vetro, quanto sono fragili

   PortuguêsA felicidade e o vidro, como é fácil quebrá-los, A sorte e o vidro, como são frágeis

   РусскийСчастье и стекло, как легко они ломаются, Удача и стекло, как они хрупки

   TürkçeMutluluk ve cam, ne kadar kolay kırılır, Şans ve cam, ne kadar kırılgan

   УкраїнськаЩастя і скло, як легко вони ламаються, Радість і скло, як вони крихкі

   ΕλληνικάΗ ευτυχία και το γυαλί, πόσο εύκολα σπάνε, Η τύχη και το γυαλί, πόσο εύθραυστα είναι

   Tiếng ViệtHạnh phúc và kính, dễ dàng vỡ, Niềm vui và thủy tinh, thật mong manh

   العربيةالسعادة والزجاج، كم هو سهل أن ينكسروا, الحظ والزجاج، كم هم هشون