das Gläschen

Meanings

1. 1.

   ein kleiner Behälter aus Glas

   • “Bringst du aus dem Supermarkt noch ein Gläschen Senf mit?”
   • “„Reizl goß sich ein Gläschen Likör ein.“”
   • “„Die Mutter sprang auf, stellte zwei Gläschen auf den Tisch.“”
   • “„Der junge Typ sitzt vor seinen vier Gläschen und nippt am ersten.“”

   Englishsmall glass, jar

   Españolvasito, tarro pequeño

   Françaispetit verre, bocal

   Italianobicchierino, barattolo

   Portuguêscopinho, frasquinho

   Русскиймаленький стакан, баночка

   Türkçeküçük cam, kavanoz

   Українськамаленький стакан, баночка

   Ελληνικάμικρό ποτήρι, βάζο

   Tiếng Việtcốc nhỏ, hũ nhỏ

   العربيةكأس صغير, وعاء صغير
2. 2.

   eine unbestimmte, kleinere Menge eines (alkoholischen) Getränks

   • “Trinken wir noch ein Gläschen?”
   • “„Weintrinker können gleich noch einen Soave Classico oder tiefroten Valpoicella aus dem großen Sortiment mitnehmen oder ein Gläschen zum Essen trinken.“”
   • “„Sie hätten alle mit ihren Besorgungen viel Mühe gehabt, dürften also zum Lohne auch ein Gläschen trinken und ihre Tafel in der großen Halle aufstellen; wann der Herr zurückkehre, sei unbestimmt, und die Laternen seien noch nicht ausgebrannt.“”
   • “„Auch ich durfte ein Gläschen vom frisch gezapften Holunderblütensekt trinken und traf anschließend beim Tischtennis keinen einzigen Ball mehr.“”
   • “„In einem begrünten Hinterhof haben sich ein paar Nachbarn auf einen Plausch und ein Gläschen Sekt zusammengefunden.“”

   Englishshot, small drink

   Españoltrago, bebida pequeña

   Françaisgorgée, goutte, shot, petite boisson

   Italianoshottino, piccolo drink

   Portuguêsdose, bebida pequena

   Русскийшот, маленький напиток

   Türkçeshot, küçük içki

   Українськашот, маленький напій

   Ελληνικάσφηνάκι, μικρό ποτό

   Tiếng Việtly nhỏ, đồ uống nhỏ

   العربيةشوت, مشروب صغير