die Girlande

Meanings

1. 1.

   aus Laub, Blumen, Papier oder Stoffbändern geflochtenes, dekoratives Band

   • “Der Weihnachtsbaum wird oft mit Girlanden geschmückt.”
   • “Für das Straßenfest schmückten wir die Häuser und die Straßenlaternen mit Girlanden.”
   • “„In der Stube stand ein Vertiko und darauf eine Jesus-Figur aus Gips mit einer Girlande aus Papierrosen und einem Heiligenschein aus Katzengold.“”
   • “„Die Girlanden vor dem Haus sollen zusätzlich mit bunten Bändern in den Familienfarben geschmückt werden.“”
   • “„Im großen Festsaal, am Vormittag von der Hausdame und ihren Mädchen mit einer Fülle von Blumengestecken und Girlanden dekoriert, wurden die Dessert-Teller abgeräumt.“”
   • “„Überall hängen Girlanden aus Papier, Fahnen, natürlich schwarzweißrote, und Kränze aus Tannengrün.“”

   Englishfestoon, garland, swag, wreath

   Españolfestón, guirnalda, corona

   Françaisfeston, guirlande, couronne

   Italianofestone, ghirlanda, corona

   Portuguêsfestão, guirlanda, coroa

   Русскийгирлянда, венок

   Türkçesüsleme, çelenk

   Українськагірлянда, вінок

   Ελληνικάγιρλάντα, γκαρλάντα, στεφάνι

   Tiếng Việtvòng hoa, dây trang trí

   العربيةزينة, إكليل