die Gilde

Meanings

1. 1.

   mittelalterliche, (selbstnützige ist korrekter, genossenschaftlich ist falsch) Vereinigung zum Schutz und zur Förderung gemeinsamer Interessen

   Englishguild, association

   Españolgremio, asociación

   Françaisguilde, association

   Italianogilda, associazione

   Portuguêsguilda, associação

   Русскийгильдия, ассоциация

   Türkçegilde, dernek

   Українськагільдія, асоціація

   Ελληνικάγέλδος, ένωση

   Tiếng Việthội, hiệp hội

   العربيةنقابة, جمعية
2. 2.

   im Hochmittelalter ein Berufsverband oder eine Zunft mit weitgehender Selbstverwaltung

   • “„Aus alten Bordellwirtinnen, in deren Gilde man mehr vom Leben sieht als in jeder anderen, werden vier ausgewählt.“”

   Englishguild

   Españolgremio

   Françaisguilde

   Italianogilda

   Portuguêsguilda

   Русскийгильдия

   Türkçegild

   Українськагільдія

   Ελληνικάσυνομοσπονδία

   Tiếng Việthội

   العربيةنقابة
3. 3.

   fachliche Interessenvertretung von Handwerkern

   Englishcraft guild

   Españolgremio de artesanos

   Françaisguilde de métiers

   Italianogilda artigiana

   Portuguêsgremio de artesãos

   Русскийремесленная гильдия

   Türkçezanaat loncası

   Українськареміснича гільдія

   Ελληνικάσυντεχνία

   Tiếng Việthội nghề

   العربيةنقابة الحرفيين
4. 4.

   organisierte Gemeinschaft von Männern

   Englishbrotherhood

   Españolhermandad

   Françaisfraternité

   Italianofratellanza

   Portuguêsirmandade

   Русскийбратство

   Türkçekardeşlik

   Українськабратство

   Ελληνικάαδελφότητα

   Tiếng Việthuynh đệ

   العربيةأخوة
5. 5.

   organisierte Gemeinschaft wohlhabender Bürger

   Englishsociety of wealthy citizens

   Españolsociedad de ciudadanos adinerados

   Françaissociété de citoyens riches

   Italianosocietà di cittadini benestanti

   Portuguêssociedade de cidadãos ricos

   Русскийобщество состоятельных граждан

   Türkçevarlıklı vatandaşlar topluluğu

   Українськатовариство заможних громадян

   Ελληνικάκοινωνία πλούσιων πολιτών

   Tiếng Việtxã hội của công dân giàu có

   العربيةجمعية المواطنين الأثرياء
6. 6.

   Zusammenschluss mehrerer Personen zum Betreiben eines Bergwerks

   Englishmining consortium

   Españolconsorcio minero

   Françaisconsortium minier

   Italianoconsorzio minerario

   Portuguêsconsórcio de mineração

   Русскийгорный консорциум

   Türkçemadencilik konsorsiyumu

   Українськагірничий консорціум

   Ελληνικάορυχείων κοινοπραξία

   Tiếng Việttập đoàn khai thác mỏ

   العربيةاتحاد التعدين
7. 7.

   Gruppe von Arten, welche auf ähnliche Weise vergleichbare Ressourcen nutzt

   Englishgroup of species

   Españolgrupo de especies

   Françaisgroupe d'espèces

   Italianogruppo di specie

   Portuguêsgrupo de espécies

   Русскийгруппа видов

   Türkçetür grubu

   Українськагрупа видів

   Ελληνικάομάδα ειδών

   Tiếng Việtnhóm loài

   العربيةمجموعة من الأنواع
8. 8.

   Zusammenschluss von Spielern

   Englishgaming guild

   Españolgremio de jugadores

   Françaisguilde de joueurs

   Italianogilda di giocatori

   Portuguêsguilda de jogadores

   Русскийгильдия игроков

   Türkçeoyuncu loncası

   Українськагільдія гравців

   Ελληνικάγια την γαλλική γλώσσα

   Tiếng Việthội game thủ

   العربيةنقابة اللاعبين
9. 9.

   Zusammenschluss erwachsener Pfadfinder

   Englishscout troop

   Españoltropa de exploradores

   Françaistroupe de scouts

   Italianogruppo scout

   Portuguêstropa de escoteiros

   Русскийскаутский отряд

   Türkçeizci grubu

   Українськаскаутська група

   Ελληνικάομάδα προσκόπων

   Tiếng Việtđội hướng đạo

   العربيةفوج الكشافة
10. 10.

    genossenschaftliche Versicherung

    Englishmutual insurance

    Españolseguro mutual

    Françaisassurance mutuelle

    Italianoassicurazione mutualistica

    Portuguêsseguro mútuo

    Русскийвзаимное страхование

    Türkçekarşılıklı sigorta

    Українськавзаємне страхування

    Ελληνικάαμοιβαία ασφάλιση

    Tiếng Việtbảo hiểm tương hỗ

    العربيةتأمين تعاوني