der Giftzwerg

Meanings

1. 1.

   Bezeichnung für einen Menschen, der ein gehässiges und boshaftes Verhalten an den Tag legt, was häufig eine geringe Körpergröße wettmachen soll

   • “Dein Nachbar, dieser kleine Giftzwerg, hat mir unten doch tatsächlich die Haustür vor der Nase zugeschlagen.”
   • “Steht da doch plötzlich dieser kleine, grüne Giftzwerg vor mir und will meinen Ausweis sehen!”
   • “Besonders allergisch reagierte Mimi auf andere Frauen. Als John [Lenon] Yoko Ono mitbrachte, kommentierte sie nur: „Wer ist dieser Giftzwerg?“”
   • “[Interviewer:] „Herr Kellner, der FDP-Politiker Wolfgang Kubicki hat [den Grünen-Politiker] Robert Habeck gelobt. "Die schönsten Autobahnen in Schleswig-Holstein habe man mit Habeck finanzieren können", hat er der Süddeutschen Zeitung gesagt. Das klingt für Grüne nicht so toll. Liegt das an Kubicki oder an Habeck?“ [Bundesgeschäftsführer Michael] Kellner: „Das liegt daran, dass der Kubicki ein kleiner Giftzwerg ist.“”

   colloquialderogatory

   Englishpoison dwarf, little tyrant, petty tyrant

   Españolenano malvado, tirano enano

   Françaisnain maléfique, petit tyran

   Italianonano malvagio, piccolo tiranno

   Portuguêsanão maligno, pequeno tirano

   Русскийзлобный карлик, маленький тиран

   Türkçekötü niyetli cüce, küçük tiran

   Українськамалий тиран, підлий карлик

   Ελληνικάκακόβουλος νάνος, μικρός τύραννος

   Tiếng Việttiểu quỷ, tiểu bạo chúa

   العربيةقزم شرير, طاغية صغير