das Gewurl

Meanings

1. 1.

   wilde, unkoordinierte Bewegung einer dichten Menge von Menschen oder anderen Lebewesen

   • “„Flaniert man an einem Samstagnachmittag durch die Wiener Wollzeile, ist das Gewurl im Geschäft mit der Hausnummer 15 kaum zu übersehen.“”
   • “„Auch ohne Busse, Taxis und Radler, die noch vor ein paar Jahren mitmischten, fordert das Gewurl (hochdeutsch: Getümmel) am Marienplatz den konzentrierten und wendigen Fußgänger.“”

   Austrian Germancolloquial

   Englishmob, crowd surge

   Españolmultitud, marea de gente

   Françaisfoule, masse en mouvement

   Italianofolla, marea di persone

   Portuguêsmultidão, onda de pessoas

   Русскийтолпа, моб

   Türkçekalabalık, insan akını

   Українськанатовп, потік людей

   Ελληνικάόχλος, κύμα ανθρώπων

   Tiếng Việtđám đông, sự xô đẩy của đám đông

   العربيةحشد, تدفق الناس