Gewinn- und Verlustrechnung

phrase

Meanings

1.
jährlich von einem Kaufmann – vorbehaltlich etwaig eingreifender Befreiungen – zu erstellende Gegenüberstellung von Aufwendungen und Erträgen des abgelaufenen Geschäftsjahrs, aus der sich ein Jahresüberschuss oder ein Jahresfehlbetrag beziehungsweise nach Berücksichtigung eines Gewinn-/Verlustvortrags und von Veränderungen der Rücklagen der Bilanzgewinn oder der Bilanzverlust ergibt, der in die Bilanz übertragen wird
- “Die Gewinn- und Verlustrechnung enthält Erträge und Aufwendungen einer Berichtsperiode, ihr Saldo wird als Jahresüberschuss (Plus) oder Jahresfehlbetrag (Minus) bezeichnet.”
- “„1. Wie hat sich das Vermögen verändert? […] Die erste Frage wird von der Gewinn- und Verlustrechnung (GuV-Rechnung) beantwortet. Sie bildet den Erfolg eines Geschäftsjahres ab und informiert über die Ertragslage des Unternehmens.“”
- “„Die Gewinn- und Verlustrechnung unterliegt den Grundsätzen ordnungmäßiger Buchführung […], muss also insbesondere klar und übersichtlich, in deutscher Sprache und in Euro sowie innerhalb der einem ordnungsmäßigen Geschäftsgang entsprechenden Zeit aufgestellt werden – spätestens 12 Monate nach Ablauf des Geschäftsjahres – […].“”
Englishincome statement, profit and loss account, profit and loss statement
Españolcuenta de pérdidas y ganancias, estado de resultados
Françaiscompte, résultat, compte de résultat, état des résultats
Italianoconto economico, bilancio economico
Portuguêsdemonstração de resultados, conta de resultados
Русскийотчет о прибылях и убытках, финансовый отчет
Türkçegelir tablosu, kar ve zarar tablosu
Українськазвіт про прибутки та збитки, фінансовий звіт
Ελληνικάκατάσταση αποτελεσμάτων, λογαριασμός κερδών και ζημιών
Tiếng Việtbáo cáo thu nhập, báo cáo lãi lỗ
العربيةبيان الدخل, قائمة الأرباح والخسائر

Compound parts

GewinnNOUNmodifier— profit, gain, benefit, advantage, winnings, yield, prize
undCONJmodifier— but also, and, and?
VerlustNOUNmodifier— loss, defeat, deprivation, financial loss
RechnungNOUNhead— bill, check, invoice, arithmetic, calculation, computation, accounting statement, financial statement

Looking up the word…

phrase

Meanings

1.
jährlich von einem Kaufmann – vorbehaltlich etwaig eingreifender Befreiungen – zu erstellende Gegenüberstellung von Aufwendungen und Erträgen des abgelaufenen Geschäftsjahrs, aus der sich ein Jahresüberschuss oder ein Jahresfehlbetrag beziehungsweise nach Berücksichtigung eines Gewinn-/Verlustvortrags und von Veränderungen der Rücklagen der Bilanzgewinn oder der Bilanzverlust ergibt, der in die Bilanz übertragen wird
- “Die Gewinn- und Verlustrechnung enthält Erträge und Aufwendungen einer Berichtsperiode, ihr Saldo wird als Jahresüberschuss (Plus) oder Jahresfehlbetrag (Minus) bezeichnet.”
- “„1. Wie hat sich das Vermögen verändert? […] Die erste Frage wird von der Gewinn- und Verlustrechnung (GuV-Rechnung) beantwortet. Sie bildet den Erfolg eines Geschäftsjahres ab und informiert über die Ertragslage des Unternehmens.“”
- “„Die Gewinn- und Verlustrechnung unterliegt den Grundsätzen ordnungmäßiger Buchführung […], muss also insbesondere klar und übersichtlich, in deutscher Sprache und in Euro sowie innerhalb der einem ordnungsmäßigen Geschäftsgang entsprechenden Zeit aufgestellt werden – spätestens 12 Monate nach Ablauf des Geschäftsjahres – […].“”
Englishincome statement, profit and loss account, profit and loss statement
Españolcuenta de pérdidas y ganancias, estado de resultados
Françaiscompte, résultat, compte de résultat, état des résultats
Italianoconto economico, bilancio economico
Portuguêsdemonstração de resultados, conta de resultados
Русскийотчет о прибылях и убытках, финансовый отчет
Türkçegelir tablosu, kar ve zarar tablosu
Українськазвіт про прибутки та збитки, фінансовий звіт
Ελληνικάκατάσταση αποτελεσμάτων, λογαριασμός κερδών και ζημιών
Tiếng Việtbáo cáo thu nhập, báo cáo lãi lỗ
العربيةبيان الدخل, قائمة الأرباح والخسائر

Compound parts

GewinnNOUNmodifier— profit, gain, benefit, advantage, winnings, yield, prize
undCONJmodifier— but also, and, and?
VerlustNOUNmodifier— loss, defeat, deprivation, financial loss
RechnungNOUNhead— bill, check, invoice, arithmetic, calculation, computation, accounting statement, financial statement