die Geteiltheit

Meanings

1. 1.

   Zustand des Geteiltseins; Zustand des Zerteiltseins

   • “„Denn die Schattenseite des Ersteren zeigt Getheiltheit des Willens und der Meinungen, Mangel an Energie und wirklicher Verantwortlichkeit, großen Aufwand, Berathung unnützer und unwichtiger Dinge mit Hintansetzung anderer, Ermüdung der Aufmerksamkeit durch Relationen, Ungründlichkeit der Erörterungen, Mangel an Einheit der Anordnungen, schleppender Geschäftsgang, Schlendrian und Pedanterie, während seine Lichtseite Gelegenheit zu vielseitiger Erörterung, Strenge der Controle der einzelnen Arbeiter, Beschränkung ihrer Willkühr, Garantie und Integrität ihrer Handlungen, Concentrirung der Geschäfte, Verminderung von Mißgriffen, Widersprüchen und Collisionen vorweist.“”
   • “„Einheit statt Geteiltheit und Verbundenheit statt Polarisierung.“”

   Englishdivision

   Españoldivisión

   Françaisdivision

   Italianodivisione

   Portuguêsdivisão

   Русскийразделение

   Türkçebölünme

   Українськаподіл

   Ελληνικάδιαίρεση

   Tiếng Việtsự chia rẽ

   العربيةانقسام
2. 2.

   Zustand des Geteiltseins; Zustand des Gemeinsamhabens

   • “„Aus dem realen wird eine Art Buch- oder Papiereigentum, das gewiß neue Mißstände und sociale Gefahren erzeugt, in seiner Geteiltheit aber allen Kreisen der Gesellschaft, auch den untersten zugänglich ist.“”

   Englishshared state, commonality

   Españolestado compartido, comunidad

   Françaisétat partagé, communauté

   Italianostato condiviso, comunanza

   Portuguêsestado compartilhado, comunidade

   Русскийобщий статус, общность

   Türkçepaylaşılan durum, ortaklık

   Українськаспільний стан, спільність

   Ελληνικάκοινή κατάσταση, κοινότητα

   Tiếng Việttrạng thái chung, sự chung

   العربيةحالة مشتركة, شراكة
3. 3.

   Zustand des Geteiltseins

   Englishdivision, split

   Españoldivisión, separación

   Françaisdivision, partage

   Italianodivisione, spartizione

   Portuguêsdivisão, separação

   Русскийразделение, деление

   Türkçebölünme, ayrım

   Українськаподіл, розділ

   Ελληνικάδιαίρεση, χωρισμός

   Tiếng Việtsự chia rẽ, sự phân chia

   العربيةانقسام, تقسيم