Meanings
- 1.
Verbund von Stangen, um etwas zu stützen, zu tragen oder zusammenzuhalten
- “Die Gerüstbauer waren die ersten. Sie kamen Anfang Juli und verstrebten das Haus mit viel Gestänge und geschickt angebrachten Laufstegen.”
- “Scheppernd laden Straßenarbeiter Absperrungen, Gestänge, Planken ab. Die Karnevalstribünen werden aufgebaut, diesmal für ein ganz besonderes Jubiläum.”
Englishframe, bars, rods, struts, framework, support structureEspañolvarillaje, armazón, estructura de soporteFrançaisarmature, structure de support, châssisItalianostruttura di supporto, telaiPortuguêsestrutura de suporte, armaçãoРусскийпрутья, шесты, каркас, опорная структураTürkçedestek yapısı, çerçeveУкраїнськакаркас, опорна структураΕλληνικάσκαρίφημα, δομικό πλαίσιοTiếng Việtcấu trúc hỗ trợ, khungالعربيةهيكل دعم, إطار - 2.
gelenkig verbundene, meist bewegliche Stangen zur Kraftübertragung für Schub und Zug
- “Dabei werden von einem Motor an der Erdoberfläche Bohrstangen in drehende Bewegung versetzt; am unteren Ende dieses Gestänges ist ein Meißel angeschraubt. Der Druck des Gestänges und die Drehbewegungen des Meißels zerkleinern das Gestein im Bohrloch, wodurch der Meißel immer weiter nach unten dringen kann.”
- “In der riesigen Maschinenhalle drehen sich zwei gewaltige Wasserräder. Ober Zahnräder und Gestänge treiben sie zehn Solepumpen.”
Englishlinkage, bar linkage, rod assembly, rod linkage, leverage, articulated rodsEspañolvarillaje, barras articuladasFrançaissystème, tiges, barres, bielles, liaison, barres articuléesItalianosistema di aste, tiranteria, collegamento, aste articolatePortuguêsligação, barras articuladasРусскийи система тяг, колонна бурильных труб, связка, суставные стержниTürkçebağlantı, eklemli çubuklarУкраїнськазчеплення, суглобові стержніΕλληνικάσύνδεση, αρθρωτοί ράβδοιTiếng Việtliên kết, thanh khớp nốiالعربيةرابط, عصي مفصلية - 3.
Gleis einer Grube
- “In der Grubenförderung werden die Gestänge zum Transport des Erzes und des Abraums benutzt.”
Englishmine track, rail track, track, railEspañolvía, raílFrançaisvoie, railItalianobinario, rotaiaPortuguêstrilho, ferroРусскийпуть, рельсTürkçeray, demiryoluУкраїнськаколія, рейкаΕλληνικάγραμμή, ράγεςTiếng Việtđường ray, rayالعربيةمسار, سكة حديدية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Gestänge | die Gestänge |
| accusative | das Gestänge | die Gestänge |
| dative | dem Gestänge | den Gestängen |
| genitive | des Gestänges | der Gestänge |