die Geselligkeit

Meanings

1. 1.

   umgänglicher Verkehr mit anderen

   • “„Bei Geselligkeit handelt es sich also um einen Teilbereich der direkten Kommunikation, der einerseits vom persönlich-freundschaftlichen Austausch, andererseits von fachbezogener Kommunikation abzugrenzen ist.“”

   Englishsociability, social interaction

   Españolsociabilidad, interacción social

   Françaissociabilité, interaction sociale

   Italianosociabilità, interazione sociale

   Portuguêssocialização, sociabilidade, interação social

   Русскийобщительность, социальное взаимодействие

   Türkçesosyallık, sosyal etkileşim

   Українськасуспільність, соціальна взаємодія

   Ελληνικάκοινωνικότητα, κοινωνική αλληλεπίδραση

   Tiếng Việttính xã hội, tương tác xã hội

   العربيةالاجتماعية, التفاعل الاجتماعي
2. 2.

   lockeres, geselliges Beisammensein von Personen

   • “„Bei den sonntäglichen Geselligkeiten verwandelte sich das Haus in einen Salon: Man las einander vor, diskutierte, musizierte gemeinsam, lachte, aß und trank viel.“”
   • “„Das Witzeerzählen setzt Geselligkeit voraus; ein Witz ist kein Monolog.“”
   • “„Ich habe dem genialen Schöpfer meines Sprachführers viel abzubitten, denn ich bin seither unbestrittener Mittelpunkt jeder Geselligkeit.“”
   • “„Manchmal besorgte er sich ein volles Haus, wenn der Drang nach Geselligkeit überhand nahm.“”

   Englishgathering, get-together

   Españolreunión, encuentro

   Françaisrassemblement, rencontre

   Italianoriunione, incontro

   Portuguêsencontro, reunião

   Русскийвстреча, собрание

   Türkçetoplantı, buluşma

   Українськазбори, зустріч

   Ελληνικάσυνάντηση, συγκέντρωση

   Tiếng Việtcuộc gặp gỡ

   العربيةاجتماع