das Gerinnsel

Meanings

1. 1.

   Gewässer mit nur sehr wenig Flüssigkeit

   • “Infolge der Trockenheit ist von dem Bach nur noch ein kleines Gerinnsel übrig geblieben.”
   • “„Was aber gewisse Wilberger und die Meinberger trennte und häufig Verwirrung stiftete, war ebenfalls ein Gewässer, obwohl bestenfalls nur ein Gerinnsel, weshalb es wohl keinen rechten Namen dafür gab.“”

   Englishpuddle, small pool

   Españolcharco, poza

   Françaisflaque, petit bassin

   Italianopozzanghera, piccola pozza

   Portuguêsregato, poça, pequena lagoa

   Русскийлужа, небольшой водоем

   Türkçebirikinti, küçük gölet

   Українськакалюжа, маленький ставок

   Ελληνικάλακκούβα, μικρή λίμνη

   Tiếng Việtvũng nước, ao nhỏ

   العربيةبركة, ماء راكد
2. 2.

   kleine Ansammlung klumpig gewordenen Blutes im Blutkreislauf

   • “Die blutverdünnenden Medikamente sollen die Bildung von Gerinnseln während der Zeit im Krankenhaus verhindern.”
   • “„Ich sah die Gerinnsel und wie sie durch das verengte Labyrinth trieben.“”

   Englishclot, coagulum, blood clot

   Españolcoágulo, coágulo de sangre

   Françaiscaillot, coagulum, caillot de sang

   Italianocoagulo di sangue, coagulo

   Portuguêscoágulo, coalho, coágulo de sangue

   Русскийсгусток, кровяной сгусток

   Türkçepıhtı, kan pıhtısı

   Українськазгусток, кров'яний згусток

   Ελληνικάθρόισμα, θρόισμα αίματος

   Tiếng Việtcục máu đông, máu đông

   العربيةجلطة, جلطة دموية