der Gerichtsvollzieher

Meanings

1. 1.

   Beamter, dessen Aufgabe es ist, richterliche Urteile und andere Vollstreckungstitel gegebenenfalls zwangsweise zu vollstrecken

   • “Der Gerichtsvollzieher kann eine Wohnung zwangsweise räumen, Gegenstände austauschen und Dokumente amtlich zustellen.”
   • “„Sie hielten ihn offenbar für einen Gerichtsvollzieher.“”
   • “„Beinahe wöchentlich stand der Gerichtsvollzieher vor der Tür, um etwas zu pfänden, immer wieder drohte der Rauswurf aus den Wohnungen – vielleicht mit ein Grund, warum mein Vater zeitlebens so erpicht darauf war, Reichtümer anzuhäufen und dennoch lebte wie ein Geizhals, der sich nur das Nötigste gönnte.“”

   Englishbailiff, constable, court officer

   Españolagente ejecutivo, ujier, agente judicial, embargador, oficial de justicia

   Françaishuissier, huissier de justice, officier de justice

   Italianoufficiale giudiziario, sheriff

   Portuguêsagente de execução, oficial de diligências, oficial de justiça

   Русскийсудебный исполнитель, судебный пристав, исполнитель

   Türkçeicra memuru, mahkeme memuru

   Українськасудовий виконавець, судовий пристав

   Ελληνικάδικαστικός επιμελητής, υπάλληλος δικαστηρίου

   Tiếng Việtthừa phát lại, nhân viên thi hành án

   العربيةمأمور التنفيذ, موظف المحكمة