die Gerichtsstenographin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die als Stenographin am Gericht arbeitet

   • “„›Nehmen Sie meinen nach wie vor bestehenden Einspruch in das Protokoll auf, bitte‹, sagte Bennie zu der Gerichtsstenographin, einer jungen Frau, die ihre Hände von der Tastatur genommen hatte.“”
   • “„Seit zwanzig Jahren arbeite ich jetzt als Gerichtsstenographin, und ich hab’ so allerhand gehört; aber wenn einer die Wahrheit sagt, höre ich das sofort, und dieser Junge sagt die Wahrheit.“”
   • “„Die Gerichtsstenographin, um die Maggie gebeten hatte, ging zu ihrem Platz vor der Richterbank und baute flink ihre Transkriptionsmaschine auf.“”

   Englishcourt stenographer, court reporter

   Españolesteno de tribunal, reportera judicial

   Françaissténographe judiciaire, reporter judiciaire

   Italianostenografa di tribunale, reporter giudiziario

   Portuguêsestenógrafa judicial, repórter judicial

   Русскийсудебный стенографист, репортер суда

   Türkçemahkeme stenografi, mahkeme muhabiri

   Українськасудовий стенографіст, репортер суду

   Ελληνικάδικαστικός στενογράφος, δημοσιογράφος δικαστηρίου

   Tiếng Việtthư ký tòa án, người ghi chép tại tòa

   العربيةكاتبة محكمة, مراسل قضائي