der Gerichtskommissär

Meanings

1. 1.

   österreichischer Notar, der im Außerstreitverfahren Amtshandlungen für das Gericht (Bezirksgericht) zu besorgen hat

   • “„Die Gerichtskommissärin/der Gerichtskommissär ist eine/ein vom Gericht für die Abwicklung der Verlassenschaft bestellte Notarin/bestellter Notar.“”
   • “„Bei Besorgung der ihm durch Gesetz oder Auftrag übertragenen Amtshandlungen handelt der Notar als Gerichtskommissär; er ist Beamter im Sinne des Strafgesetzes.“”
   • “„Nach dem Tod eines seiner Schützlinge fungierte Walter G. als Gerichtskommissär in der Verlassenschaft.“”
   • “„Der Notar hat als Gerichtskommissär die Todesfallaufnahme (bisher Todfallsaufnahme genannt) zu errichten, die dem Gericht einen Überblick über die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Verstorbenen gibt.“”
   • “„Der Hauptangeklagte soll durch mehrere Überweisungen und Barabhebungen, die er in seiner Funktion als Gerichtskommissär getätigt hatte, Geld für eigene Zwecke verwendet haben.“”

   Englishcourt commissioner, judicial commissioner

   Españolcomisario judicial, comisionado judicial

   Françaiscommissaire de justice, commissaire judiciaire

   Italianocommissario giudiziale, commissario del tribunale

   Portuguêscomissário judicial, comissário de justiça

   Русскийсудебный комиссар, комиссар суда

   Türkçemahkeme komiseri, yargı komiseri

   Українськасудовий комісар, комісар суду

   Ελληνικάδικαστικός επίτροπος, επίτροπος δικαιοσύνης

   Tiếng Việtủy viên tòa án, cán bộ tư pháp

   العربيةمفوض قضائي, مفوض المحكمة