der Gerant

Meanings

1. 1.

   Geschäftsführer eines Gastrounternehmens

   • “„Gesucht Stelle als Gerant […] in alkoholfreiem Betrieb der Stadt Bern.“”
   • “„Grösseres Gewicht haben […] der Hinweis Oettlis auf das nach seiner Darstellung von ihm am Tage der II. Gläubigerversammlung (31. August 1970) dem Konkursverwalter unterbreitete Angebot, das Hotel auf den 1. Dezember 1970 zu einem angemessenen Zins zu pachten und durch einen Geranten auf eigene Rechnung betreiben zu lassen.“”
   • “„Seit dem neuen Jahr sind Petra Stieger und Marcel Meyer Geranten des Restaurants Rosengarten in Widnau. Die bisherige Wirtin Erika Schwinger zieht sich nach und nach aus dem Geschäft zurück.“”
   • “„Ab dieser Sommersaison führen die Geranten Katrin Iten und Dawid Janik zusammen mit ihrem Team das Berggasthaus Prodkamm und kümmern sich mit viel Leidenschaft um die Bedürfnisse der Gäste.“”
   • “„Die Nachfolge ist geregelt – das Hotel Rischli wird mit neuen Geranten weitergeführt.“”
   • “„Nach dreissig Jahren wechseln die Geranten und seitdem führt das Ehepaar Vögeli unter dem neuen Namen Grischalodge das Haus mit Umsicht und grossem Engagement.“”

   Swiss Standard German

   Englishrestaurant manager, food service manager

   Españolgerente de restaurante, gerente de servicio de alimentos

   Françaisgérant de restaurant, responsable de la restauration

   Italianogestore di ristorante, manager di servizi di ristorazione

   Portuguêsgerente de restaurante, gerente de serviços de alimentação

   Русскийменеджер ресторана, руководитель службы питания

   Türkçerestoran yöneticisi, yemek hizmetleri yöneticisi

   Українськаменеджер ресторану, керівник харчового обслуговування

   Ελληνικάδιευθυντής εστιατορίου, υπεύθυνος υπηρεσιών εστίασης

   Tiếng Việtquản lý nhà hàng, quản lý dịch vụ ăn uống

   العربيةمدير مطعم, مدير خدمات الطعام
2. 2.

   Person, die als Herausgeber einer Zeitung oder Zeitschrift tätig ist

   archaic

   Englisheditor

   Españoleditor

   Françaiséditeur

   Italianoeditore

   Portuguêseditor

   Русскийредактор

   Türkçeeditör

   Українськаредактор

   Ελληνικάεκδότης

   Tiếng Việtbiên tập viên

   العربيةمحرر
3. 3.

   Gesellschafter einer Firma, der mit seinem gesamten privaten Vermögen für alle Zahlungsverpflichtungen haftet

   archaic

   Englishpartner liable for debts, general partner

   Españolsocio responsable de deudas, socio general

   Françaisassocié responsable des dettes, associé général

   Italianosocio responsabile per i debiti, socio generale

   Portuguêssócio responsável por dívidas, sócio geral

   Русскийпартнер, отвечающий за долги, генеральный партнер

   Türkçeborçlardan sorumlu ortak, genel ortak

   Українськапартнер, відповідальний за борги, загальний партнер

   Ελληνικάεταίρος υπεύθυνος για χρέη, γενικός εταίρος

   Tiếng Việtđối tác chịu trách nhiệm về nợ, đối tác chung

   العربيةشريك مسؤول عن الديون, شريك عام