das Gepäckband

Meanings

1. 1.

   Laufband zum Ausgeben des Reisegepäcks (an Flughäfen)

   • “„Schmale junge Männer von Südsee-Statur schleppten Koffer, Schachteln, Körbe fürs Gepäckband, Blumen, Puppen, zuweilen auch ein ausgestopftes Krokodil für die Kabine heran.“”
   • “„Mit Leichenbittermiene steht ein Ein-Meter-Neunzig-Mann am Gepäckband – es hat ihm absolut gar nicht gefallen: ‚Nie wieder Ibiza!‘ sagt er entschlossen.“”
   • “„Seit dem frühen Montag morgen rollen die zehn Gepäckbänder in Halle B der Ankunftsebene wieder.“”
   • “„Dann sind die Gepäckbänder überfrachtet und stellen sich schon mal aufgrund des zu hohen Gewichtes ab.“”
   • “„Auf den Airport-Monitoren finden sie nicht nur die Nummer des Gepäckbandes, sondern auch genaue Zeitangaben darüber, wann der Koffer dort auftaucht.“”
   • “„Ein kleiner Flughafen, eng, die Passkontrolle direkt neben den Gepäckbändern, wir fischen bereits nach den Koffern, während unsere Pässe kontrolliert werden, und verschwinden durch den Ausgang gleich daneben: die Ankunftshalle eher ein Ankunftszimmer.“”
   • “„Mitleidige Blicke gibt es zunächst für alle, die ganz am Ende des Gepäckbands Aufstellung nehmen - also da, wo die Koffer ganz zuletzt vorbeikommen.“”
   • “„In ihrer Urteilsbegründung kam Magistratsrichterin Alexis Diergaardt gestern am Regionalgericht in Windhoek zu dem Ergebnis, der angeklagte Hauptinspektor Nehemia Shafuda habe gegen die Vorschriften verstoßen, als er am 17. November 2010 die in einer Laptop-Tasche versteckte Bombenattrappe auf ein Gepäckband gestellt und nach deren Entdeckung sämtliche Kenntnis derselben bestritten habe.“”

   Englishbaggage belt, baggage carousel, carousel, luggage reclaim belt, automatic baggage conveyor, automatic baggage conveyer, circular conveyor, circular conveyer, conveyance device for baggage, conveyance device, continuous conveyor, continuous conveyer, merry-go-round conveyor, luggage carousel+9 more

   Españolcarrusel, cinta, dispositivo de transporte para el equipaje, dispositivo de transporte, carrusel de equipaje, cinta de equipaje, cinta transportadora de maletas+2 more

   Françaistapis roulant à bagages, carrousel à bagages, carrousel, transporteur à écailles, dispositif d’acheminement des bagages, dispositif d’acheminement, distributeur circulaire, tapis à bagages+3 more

   Italianocarosello bagagli, nastro trasportatore per bagagli, cinta per bagagli

   Portuguêscarrossel de bagagens, esteira de bagagem, esteira de malas

   Русскийбагажная карусель, багажная лента, конвейер для багажа

   Türkçebagaj atlıkarınca, bagaj bandı, valiz bandı

   Українськабагажна стрічка, конвеєр для багажу

   Ελληνικάκαρουζέλ αποσκευών, ιμάντας αποσκευών, ιμάντας μεταφοράς αποσκευών

   Tiếng Việtbăng chuyền hành lý, băng chuyền túi xách

   العربيةحزام الأمتعة, حزام نقل الأمتعة