Gender-Gap

Meanings

1. 1.

   Unterschiede in der Gleichstellung von Frauen und Männern

   • “„Es sei ein ‚sozialpolitischer Skandal‘, dass Frauen in Deutschland im Jahr 2015 noch immer 21 Prozent weniger verdienten als Männer, empörte sich Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel Anfang der Woche. Ein ‚Gender-Gap‘ von 21 Prozent, das klingt allerdings nach einer Menge Holz und impliziert, dass Frauen ungerecht behandelt werden.“”

   Englishgender gap, gender inequality

   Españolbrecha de género, desigualdad de género

   Françaisécart entre les sexes, inégalité de genre

   Italianodivario di genere, disuguaglianza di genere

   Portuguêsdiferença de gênero, desigualdade de gênero

   Русскийгендерный разрыв, гендерное неравенство

   Türkçecinsiyet farkı, cinsiyet eşitsizliği

   Українськагендерний розрив, гендерна нерівність

   Ελληνικάχάσμα φύλου, ανισότητα φύλου

   Tiếng Việtkhoảng cách giới, bất bình đẳng giới

   العربيةفجوة النوع الاجتماعي, عدم المساواة بين الجنسين
2. 2.

   Unterstrich im Wortinneren als Mittel der gendersensiblen Schreibung im Deutschen

   • “„Der Unterstrich, der sogenannte Gender-Gap, soll signalisieren, dass das Wort alle Menschen meint, also auch Personen, die sich nicht eindeutig dem männlichen oder dem weiblichen Geschlecht zuordnen.“”

   Englishgender gap

   Españolbrecha de género

   Françaisécart de genre

   Italianogender gap

   Portuguêsgender gap

   Русскийgender gap

   Türkçegender gap

   Українськаgender gap

   Ελληνικάgender gap

   Tiếng Việtgender gap

   العربيةgender gap