die Gemeinschaftsaufgabe

Meanings

1. 1.

   Vorhaben, das für eine kleinere politische Einheit (ein Bundesland) zu umfangreich ist, weshalb der Bund sich beteiligt (wenn dieses Vorhaben zusätzlich gewisse Kriterien erfüllt)

   • “Im Grundgesetz wird zu den Gemeinschaftsaufgaben Stellung genommen.”
   • “Eine Gemeinschaftsaufgabe ist durch die Mischfinanzierung von Land und Bund gekennzeichnet.”

   Englishfederal project

   Españolproyecto federal

   Françaisprojet fédéral

   Italianoprogetto federale

   Portuguêsprojeto federal

   Русскийфедеральный проект

   Türkçefederal proje

   Українськафедеральний проект

   Ελληνικάομοσπονδιακό έργο

   Tiếng Việtdự án liên bang

   العربيةمشروع اتحادي
2. 2.

   Auftrag, der durch zwei oder auch mehr Beteiligte zusammen (eine Gemeinschaft) gelöst werden soll

   • “Nach der Pause könnt ihr dann mit eurer Gemeinschaftsaufgabe beginnen.”

   Englishjoint task, collaborative project

   Españoltarea conjunta, proyecto colaborativo

   Françaistâche commune, projet collaboratif

   Italianocompito comune, progetto collaborativo

   Portuguêstarefa conjunta, projeto colaborativo

   Русскийсовместная задача, коллективный проект

   Türkçeortak görev, işbirliği projesi

   Українськаспільне завдання, колективний проект

   Ελληνικάκοινή εργασία, συνεργατικό έργο

   Tiếng Việtnhiệm vụ chung, dự án hợp tác

   العربيةمهمة مشتركة, مشروع تعاوني