Meanings
- 1.
Waage, um Münzgeld zu wiegen
- “„Früher reichte rundes Blech In früheren Jahren untersuchten die Geldwaagen in den Automaten nur Maße und Gewicht der eingeworfenen Stücke.“”
- “„Die unterschiedliche Art und Weise, in der man ein öffentliches Amt ausüben kann, wird anhand zweier Präfekten von Nanchang, dargestellt. Unter dem Regime des von Passivität und laissez-faire geprägten Magistrats Qu vernahm man im Yamen nach Aussage eines Provinzrichters nur drei Geräusche: Das Murmeln von Gedichten, das Klappern von Schachfiguren und das Summen von Liedern. Ganz anders fielen die Geräusche unter Zhu tatkräftigen Nachfolger Wang Hui aus: Das Klirren der Geldwaage, das Klappern des Rechenbretts und das Klatschen des Rohrstocks.“”
Englishcoin scale, money scaleEspañolbalanza de monedas, balanza de dineroFrançaisbalance à pièces, balance de monnaieItalianobilancia per monete, bilancia per soldiPortuguêsbalança de moedas, balança de dinheiroРусскиймонетные весы, весы для денегTürkçemadeni para terazisi, para terazisiУкраїнськамонетна вага, вага для грошейΕλληνικάζυγαριά νομισμάτων, ζυγαριά χρημάτωνTiếng Việtcân cân tiền, cân tiền xuالعربيةميزان العملات, ميزان النقود
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Geldwaage | die Geldwaagen |
| accusative | die Geldwaage | die Geldwaagen |
| dative | der Geldwaage | den Geldwaagen |
| genitive | der Geldwaage | der Geldwaagen |
Compound parts
- GeldNOUNmodifier— money, dough
- WaageNOUNhead— scales, scale, weighing scale, spirit level, bubble level, level, Libra, Libra person, person born under Libra, horizontal single leg stand, balance exercise, balance pose, kite bridle, balance scale, weight