das Gelbes Elend

das · noun

Meanings

  1. 1.

    ein Gefängnis in Bautzen

    • “„In dieser wegen ihrer gelben Strafanstalten Klinkerfassade als ›Gelbes Elend‹ bezeichneten Anstalt wurden während der Nazi-Zeit politische Häftlinge eingesperrt, darunter auch der KPD-Vorsitzende Ernst Thälmann.“”
    • “„Irgendwie ist Bautzen trotz OVG und Gelbem Elend eine gesegnete Stadt.“”
    • “„Am 30. März 1951 wurde der Verurteilte aus der Untersuchungshaftanstalt Zwickau, wohin er zwischenzeitlich verbracht worden war, in die Strafvollzugsanstalt Bautzen verlegt, in das Gelbe Elend, eines der berüchtigtsten Zuchthäuser der DDR.“”
    • “„Der berüchtigte deutschlandweite Ruf des ‹Gelben Elends› entstand in jenen Jahren, wobei zuweilen fast in Hintergrund geriet, daß das Gefängnis bereits im Kaiserreich vor 1918 bestand und […] auch von den Nationalsozialisten zur Inhaftierung politischer Gegner genutzt wurde, …“”
    • “„Aufgrund von Forderungen überlebender Speziallagerhäftlinge wurde der Nachbau einer Zelle aus dem Gelben Elend in die Ausstellung integriert.“”
    EnglishYellow Misery, Yellow Sorrow
    EspañolMiseria Amarilla, Amarillo Desconsuelo
    FrançaisMisère Jaune, Jaune Souffrance
    ItalianoMisera Gialla, Giallo Infelicità
    PortuguêsMiséria Amarela, Amarelo Sofrimento
    РусскийЖелтая Убожество, Желтая Скорбь
    TürkçeSarı Sefalık, Sarı Acı
    УкраїнськаЖовта Мизерія, Жовте Страждання
    ΕλληνικάΚίτρινη Δυστυχία, Κίτρινη Θλίψη
    Tiếng ViệtNỗi Khổ Vàng, Khổ Đau Vàng
    العربيةبؤس أصفر, حزن أصفر