der Geifer

Meanings

1. 1.

   herausfließender Speichel

   • “Dies Untier hatte drei Hundsköpfe mit gräßlichen Rachen, aus denen unaufhörlich giftiger Geifer träufte, ein Drachenschwanz hing ihm vom Leibe herunter, und das Haar der Köpfe und des Rückens bildeten zischende, geringelte Schlangen.”
   • “„Speichel bahnte sich den Weg zwischen den Zähnen, ein Strom weißen Geifers.“”

   Englishslobber, saliva

   Españolespumarajo, babeo, saliva

   Françaisbave, salive

   Italianosbavatura, saliva

   Portuguêsbaba, saliva

   Русскийслюна, пена

   Türkçesalya, tükürük

   Українськаслина, піна

   Ελληνικάσάλιο, σάλια

   Tiếng Việtnước dãi, bọt mép

   العربيةلعاب, رغوة
2. 2.

   in bösen Worten ausgedrückte Wut

   • “Ein Eiferer soll sehen, dass sein Zorn und Eifer nicht werde Dorn und Geifer.”

   figurative

   Englishvenom, spite, malice

   Españolrencor, maldad

   Françaisméchanceté, bave, venin, malveillance

   Italianorancore, malizia

   Portuguêsrancor, maldade

   Русскийзлоба, злорадство

   Türkçekin, kötülük

   Українськазлоба, підлість

   Ελληνικάκακία, μνησικακία

   Tiếng Việthận thù, ác ý

   العربيةحقد, خبث