der Gehaltsabschluss

Meanings

1. 1.

   Einigung zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern über künftige Lohnzahlungen

   • “„Die Kollektivvertragsparteien hätten auf die Bestimmung des § 11 Gastspielkollektivvertrag Bedacht genommen und festgehalten, daß als Änderung der pauschalierten Mehrleistungs- und Erschwernisentschädigung gemäß § 4 Abs 1 Gastspielkollektivvertrag nur die durch den generellen Gehaltsabschluß vom 1. Februar 1983 bewirkte Erhöhung, nicht aber die durch das Inkrafttreten des Orchesterkollektivvertrages zum 1. September 1983 bewirkte neuerliche Erhöhung um 33,76 % anzusehen sei.“”
   • “„Bis Ende der 1970er Jahre erzielten die öffentlich Bediensteten zum Teil Gehaltsabschlüsse mit +3%-Steigerung der Realeinkommen.“”
   • “„Nach dem dort gefundenen Gehaltsabschluss kommen neue Kosten auf die Condor zu.“”

   Englishwage agreement, salary agreement

   Españolacuerdo salarial, convenio salarial

   Françaisaccord salarial, convention salariale

   Italianoaccordo salariale, contratto di stipendio

   Portuguêsacordo salarial, convenção salarial

   Русскийсоглашение о зарплате, трудовой договор

   Türkçeücret anlaşması, maaş sözleşmesi

   Українськазарплатна угода, угода про зарплату

   Ελληνικάσυμφωνία μισθού, συμβόλαιο μισθού

   Tiếng Việtthỏa thuận lương, hợp đồng lương

   العربيةاتفاقية الأجور, عقد الراتب