die Gegenweisung

Meanings

1. 1.

   Anordnung (Weisung), die eine zuvor gegebene Anordnung außer Kraft setzt

   • “„Beide telegrafierten noch am gleichen Tag an ihre Zentralen, daß sie ihre Akten und Geheim-Codes vernichten würden, falls keine Gegenweisung erfolge.“”
   • “„Eine Weisung kann jedoch nur durch eine Gegenweisung widerrufen werden, wenn sie noch nicht weisungskonform ausgeführt wurde und der Weisungsempfänger noch nicht irreversibel disponiert hat.“”

   Englishcounter-instruction, reversal order

   Españolinstrucción contraria, orden de revocación

   Françaiscontre-instruction, ordre de révocation

   Italianocontroindicazione, ordine di revoca

   Portuguêscontraordem, ordem de revogação

   Русскийпротивоположная инструкция, отмена приказа

   Türkçekarşı talimat, iptal emri

   Українськаконтрнаказ, наказ про скасування

   Ελληνικάαντίθετη οδηγία, εντολή ακύρωσης

   Tiếng Việtchỉ thị ngược, lệnh hủy bỏ

   العربيةتعليمات مضادة, أمر إلغاء