der Gegenvormund

Meanings

1. 1.

   (gerichtlich bestellter) Kontrollant/Überprüfer der Arbeit eines eingesetzten Vormunds

   • “„Die zusätzliche Erwähnung der „fiunde“ kann daher schwerlich als ausreichender Beleg für eine neben den Vormündern bestehende eigenständige Kompetenz - insbesondere als Mitvormund oder Gegenvormund - verstanden werden.“”
   • “„Der Gegenvormund soll gehört werden, ehe das Vormundschaftsgericht eine Genehmigung erteilt (§ 1826).“”

   Englishguardian ad litem, court-appointed guardian

   Españoltutor judicial, tutor designado por el tribunal

   Françaistuteur judiciaire, tuteur nommé par le tribunal

   Italianotutore giudiziario, tutore nominato dal tribunale

   Portuguêstutor judicial, tutor nomeado pelo tribunal

   Русскийсудебный опекун, опекун, назначенный судом

   Türkçemahkeme atadığı vasi, mahkeme tarafından atanan vasi

   Українськасудовий опікун, опікун, призначений судом

   Ελληνικάδικαστικός κηδεμόνας, κηδεμόνας που διορίζεται από το δικαστήριο

   Tiếng Việtngười giám hộ theo lệnh tòa, người giám hộ được chỉ định

   العربيةوصي قضائي, وصي معين من المحكمة