die Gegenpartei

Meanings

1. 1.

   Auffassung/Position, die eine Gruppe mit anderer Auffassung vertritt

   • “„Aber das Schweigen war als Macht sehr aktiv in den fünf Jahren; wer nicht klar Partei ergriff, hatte die Gegenpartei ergriffen.“”

   Englishopposing party, counterparty

   Españolparte contraria, oposición

   Françaispartie adverse, opposition

   Italianoparte avversa, controparte

   Portuguêsparte contrária, oposição

   Русскийпротивоположная сторона, контрагент

   Türkçekarşı taraf, muhalefet

   Українськаопонуюча сторона, контрсторона

   Ελληνικάαντίπαλη πλευρά, αντιπολίτευση

   Tiếng Việtđối tác đối lập, bên đối lập

   العربيةالطرف المعارض, الطرف المقابل
2. 2.

   diejenige Gruppierung/Partei, gegen die man antritt

   • “„Für einen gewonnenen Robber gibt es Prämien: 500 Punkte, wenn die Gegenpartei auch schon eine Partie gewonnen hat; 700 Punkte, wenn die Gegenpartei noch keine Partie gewonnen hatte (quick robber).“”
   • “Die Gegenpartei hat einen neuen Antrag gestellt. Diesmal einen Befangenheitsantrag.”

   Englishcounterparty, opponent, rival party

   Españoloposición, partido rival

   Françaisopposition, parti adverse

   Italianoopponente, partito avversario

   Portuguêsoposição, partido rival

   Русскийоппонент, соперничающая сторона

   Türkçerakip, karşı parti

   Українськаопонент, супротивна сторона

   Ελληνικάαντίπαλος, αντίπαλη παράταξη

   Tiếng Việtđối thủ, đảng đối lập

   العربيةالخصم, الحزب المنافس