die Gegenoffensive

Meanings

1. 1.

   Vornahme verschiedener, deutlicher Maßnahmen als Reaktion auf eine zuvor erfolgte Bedrohung oder auf einen zuvor getätigten Angriff

   • “Am 16.Dezember setzten Einheiten an der Südwestfront auf einem 50 km langen Frontabschnitt zu einer Gegenoffensive an.”
   • “„Die Ukraine versucht seit Monaten in einer groß angelegten Gegenoffensive, russisch besetztes Gebiet zurückzuerobern.“”
   • “„Kein Zweifel: Unter dem Eindruck des Strukturwandels ist der kleinere und der mittelständische Buchhandel zur Gegenoffensive angetreten.“”
   • “„Die Briten wurden völlig überrumpelt und brauchten Wochen, um eine effiziente Gegenoffensive starten zu können, die sie mit äußerster Brutalität und Härte führten.“”

   Englishcounter-offensive, counteroffensive, retaliatory action

   Españolcontraofensiva, acción de represalia

   Françaiscontre-offensive, action de représailles

   Italianocontroffensiva, azione di ritorsione

   Portuguêscontraofensiva, ação de retaliação

   Русскийконтрнаступле́ние, контрнаступление, ответные действия

   Türkçekarşı taarruz, misilleme

   Українськаконтрна́ступ, контрнаступ, відповідь на атаку

   Ελληνικάαντεπίθεση, αντεπίθεση σε αντίποινα

   Tiếng Việtphản công, hành động trả đũa

   العربيةهجوم مضاد, إجراء انتقامي