das Gegacker

Meanings

1. 1.

   dauerndes Gackern der Hühner

   • “"Vom Geflügelhof war das Gegacker der Hühner zu hören, hinter denen die Magd herlief, um ihnen den Hals abzuschneiden."”
   • “Hin und wieder döst ein streunender Hund in der Sonne, noch seltener flattern zwei, drei verloren wirkende Hühner mit lautem Gegacker vor dem seltenen Besuch davon.”

   Englishcackle, cackling, clucking, chicken clucking

   Españolcacareo, canto de gallina

   Françaiscaquetage, cacardement, bruit de poules

   Italianoschiamazzo, gracidare, canto delle galline

   Portuguêscocoricó, canto de galinha

   Русскийкукушка, кукушка курицы

   Türkçegıdaklama, tavuk gıdaklaması

   Українськакукушка, квоктання курей

   Ελληνικάκικιρίκου, ήχος κοτόπουλου

   Tiếng Việtkêu cục tác, tiếng gà kêu

   العربيةصياح الدجاج, صوت الدجاج
2. 2.

   andauerndes Kichern

   • “Die große Karl-Valentin-Renaissance setzte zu Beginn der sechziger Jahre ein – seine Filme und Tonaufnahmen heute wieder einmal zu erleben ist immer noch ein superbes Vergnügen, das in hilflosem Gegacker mündet.”
   • “So kommt es vor, dass ein Mensch unter Freunden spontan mitlacht, noch ehe er einen Witz verstanden hat - das wilde Gegacker steckt ihn an.”

   colloquial

   Englishcackle, cackling, giggle, chuckle

   Españolrisita, risa tonta

   Françaisgloussements, rire, rire bêtement

   Italianorisatine, risatina, ghignare

   Portuguêsrisadinha, gargalhada

   Русскийхихиканье, смешок

   Türkçekıkırdama, gülme

   Українськахихікання, посмішка

   Ελληνικάχιχι, γέλιο

   Tiếng Việtcười khúc khích, cười nhẹ

   العربيةضحك خفيف, قهقهة
3. 3.

   dauerndes, oberflächliches Reden

   • “Das herrschende Gegacker, das allgemeine Geschwätz, das die französische Schriftstellerin so trefflich kennzeichnet, ist ein Placebo.”
   • “Eier auspusten und Eier malen, Eier verstecken und Eier suchen — mit viel Gegacker lädt die Reiseindustrie zum österlichen Kurzurlaub.”

   figurative

   Englishcackle, cackling, gossip, chatter

   Españolchisme, charlas superficiales

   Françaisbavardages, ragot, bavardage

   Italianochiacchiere, pettegolezzo, chiacchiere superficiali

   Portuguêsfofoca, conversa fiada

   Русскийсплетни, болтовня

   Türkçededikodu, söyleşi

   Українськаплітки, балаканина

   Ελληνικάκουτσομπολιό, κουβέντα

   Tiếng Việtnói chuyện phiếm, tán gẫu

   العربيةنميمة, حديث سطحي