Geben ist seliger denn Nehmen

Meanings

1. 1.

   Plädoyer für die Großzügigkeit; eine Ermahnung, sich nicht zu egoistisch zu verhalten

   • “„Aber dass kleine Geschenke die Freundschaft erhalten und Geben seliger sein kann als Nehmen, hat sich inzwischen wohl herum gesprochen.“”

   EnglishIt is more blessed to give than to receive, Giving is better than receiving

   EspañolEs más bendecido dar que recibir, Dar es mejor que recibir

   FrançaisIl y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir, Il est plus heureux de donner que de recevoir, Donner est mieux que recevoir

   ItalianoÈ più beato dare che ricevere, Dare è meglio che ricevere

   PortuguêsÉ mais bem-aventurado dar do que receber, Dar é melhor do que receber

   РусскийБлагословеннее давать, чем получать, Давать лучше, чем получать

   TürkçeVermek almakdan daha hayırlıdır, Vermek, almaktan daha iyidir

   УкраїнськаБлагословенніший той, хто дає, ніж той, хто бере, Давати краще, ніж отримувати

   ΕλληνικάΕίναι πιο μακάριο να δίνεις παρά να παίρνεις, Το να δίνεις είναι καλύτερο από το να παίρνεις

   Tiếng ViệtCho đi thì phúc hơn nhận, Cho đi tốt hơn nhận

   العربيةأكثر بركة أن تعطي من أن تأخذ, العطاء أفضل من الأخذ