Meanings
- 1.
Landschaft am Wasser
- “Gaue sind oft nach Flüssen, Himmelsrichtungen oder auch nach alten (Römer-)Städten benannt.”
Englishshire, bay, inletEspañolensenada, bahíaFrançaisbaie, anseItalianobaia, insenaturaPortuguêsbaía, enseadaРусскийзалив, бухтаTürkçekoy, limanУкраїнськазатока, впадинаΕλληνικάκόλπος, λιμάνιTiếng Việtvịnh, cửa biểnالعربيةخليج, مرفأ - 2.
Unterabteilung des Stammes
- “„Der Gau der Germanen und Gallier ist militärisch und politisch autonom; ob auch bei königlichen Stämmen, muss dahingestellt bleiben.“”
Englishsubdivision of a tribeEspañolsubdivisión de una tribuFrançaissous-division d'une tribuItalianosottodivisione di una tribùPortuguêssubdivisão de uma triboРусскийподразделение племениTürkçebir kabile alt bölümüУкраїнськапідрозділ племеніΕλληνικάυποδιαίρεση φυλήςTiếng Việtphân chia của một bộ lạcالعربيةتقسيم قبيلة - 3.
Grafschaft des Fränkischen Reiches (die meisten waren deckungsgleich mit den alten germanischen Gauen)
- “„Dem Völkerschaftsverband entspricht im fränkischen Reich der Gau.“”
Englishcounty of the Frankish EmpireEspañolcondado del Imperio FrancoFrançaiscomté de l'Empire francItalianocontea dell'Impero FrancoPortuguêscondado do Império FrancoРусскийграфство Франкской империиTürkçeFrank İmparatorluğu kontluğuУкраїнськаграфство Франкської імперіїΕλληνικάκομητεία της Φρανκικής ΑυτοκρατορίαςTiếng Việthạt của Đế chế Frankالعربيةمقاطعة الإمبراطورية الفرنجية - 4.
Gebietseinheit innerhalb der Gliederung der NSDAP
- “„Durch die Fusion der Gaue München und Oberbayern am 15. November 1930 erhielt der Gau, der weiterhin unter Wagners Leitung blieb, seine bis zur »Machtergreifung« gültige Gestalt.“”
Englishregional unit within the NSDAPEspañolunidad regional dentro del NSDAPFrançaisunité régionale au sein du NSDAPItalianounità regionale all'interno del NSDAPPortuguêsunidade regional dentro do NSDAPРусскийрегиональное подразделение в НСДАПTürkçeNSDAP içindeki bölgesel birimУкраїнськарегіональна одиниця в НСДАПΕλληνικάπεριφερειακή μονάδα εντός του NSDAPTiếng Việtđơn vị khu vực trong NSDAPالعربيةوحدة إقليمية داخل الحزب النازي - 5.
regionale Untergliederung eines Vereines
- “„Durch die Neueinteilung verringerte sich die Zahl der Gaue von ehemals 29 auf 21.“”
Englishregional subdivision of an associationEspañolsubdivisión regional de una asociaciónFrançaissous-division régionale d'une associationItalianosottodivisione regionale di un'associazionePortuguêssubdivisão regional de uma associaçãoРусскийрегиональное подразделение ассоциацииTürkçebir derneğin bölgesel alt bölümüУкраїнськарегіональна підрозділ асоціаціїΕλληνικάπεριφερειακή υποδιαίρεση ενός συλλόγουTiếng Việtphân chia khu vực của một hiệp hộiالعربيةتقسيم إقليمي لجمعية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Gau | die Gaue |
| accusative | den Gau | die Gaue |
| dative | dem Gau | den Gauen |
| genitive | des Gaues | der Gaue |