die Gaskonade

Meanings

1. 1.

   großsprecherische Äußerung, Rede

   • “Er hat den ganzen Tag eine einzige Gaskonade aufgeführt.”
   • “„Wie aber der Italiäner seinen Caprici, der Franzose seiner Gaskonade freien Lauf läßt, so gab der Engländer seinem trägeren humour nach; ein großes Feld für Komödien und Romane -“”

   Englishbluster, grandiloquent speech

   Españolpalabrería grandilocuente, discurso pomposo

   Françaisgrandiloquence, discours pompeux

   Italianoparlata pomposa, discorso altisonante

   Portuguêsdiscurso pomposo, fala grandiloquente

   Русскийгромкое заявление, помпезная речь

   Türkçeabartılı konuşma, gösterişli nutuk

   Українськапомпезність, гучна промова

   Ελληνικάμεγαλοστομία, πανηγυρικός λόγος

   Tiếng Việtlời nói khoa trương, diễn thuyết hoa mỹ

   العربيةخطاب متفاخر, حديث مبالغ فيه